Vertaling van "assessment the annual accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysis and critical assessment of annual accounts
analyse et critique des comptes annuels

Assessment of the annual accounts
appréciation des comptes annuels

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
ratification des comptes

Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board [ Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability ]
Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor [ Repenser le rôle de l'État: améliorer la mesure des résultats et de la responsabilisation ]

Annual Implementation Assessment Meeting to review activities conducted under the provisions of the Vienna Document 1992
Réunion annuelle d'évaluation de la mise en œuvre en vue d'examiner les activités menées aux termes des dispositions du Document 1992 de Vienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since inception of the GST ans with respect to outstanding GST accounts as at the end of the last recorded fiscal year, what has the government determined to be: (a) the total number of outstanding accounts; (b) the total amount assessed to these accounts; (c) the total number of litigation's against these accounts including those in process now; (d) the court costs and collection costs associated with these accounts; and (e) the total number of seizures excercised by Revenue Canada in collecting amounts owed on these accounts?
Depuis l'établissement de la TPS, à combien le gouvernement estime-t-il, à l'égard des comptes de TPS en souffrance à la fin du dernier exercice financier, a) le nombre total de comptes en souffrances, b) le montant total des sommes impayées, c) le nombre total de poursuites intentées contre les titulaires de ces comptes, y compris les litiges en cours, d) les frais judiciaires et frais de perception engagés à cet égard, et e) le nombre total de saisies effectuées par Revenu Canada pour percevoir les sommes impayées?

Hon. Harbance Singh Dhaliwal, Minister of National Revenue, Lib): Since inception of the GST, and with respect to outstanding GST accounts as at March 31, 1997, end of last fiscal year: (a) the total number of outstanding accounts—approximately 718,000; (b) the total amount assessed to these accounts—$2,288,658,000.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Depuis l'établissement de la TPS et concernant les comptes de TPS en souffrance depuis le 31 mars 1997, soit la fin du dernier exercice financier: a) le nombre total de comptes en souffrance—approximativement 718 000; b) le montant des sommes impayées—2 288 658 000 $

The results of that assessment, taking into account the priorities defined in the Annual Growth Survey, form the basis for the country-specific recommendations, which round off the semester of EU-level policy coordination in June.
Les résultats de cette évaluation, qui tient compte des priorités définies dans l'examen annuel de la croissance, servent de base aux recommandations par pays, par lesquelles s'achève en juin le semestre de coordination des politiques au niveau de l'UE.

Now that it has laid off the National Round Table on the Environment and the Economy and 1,700 people, I think, from the Department of the Environment, who exactly will do the assessment and the accounting, compile the data, and report in a transparent and accountable way?
Maintenant qu'il a aboli la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et que, sauf erreur, il a licencié 1 700 fonctionnaires du ministère de l'Environnement, qui va effectuer les évaluations, faire la comptabilité, rassembler les données et faire rapport d'une façon transparente et responsable?

The developer shall, with a view to avoiding duplication of assessments, take into account the available results of other relevant assessments under Union or national legislation, in preparing the environmental impact assessment report.
Pour éviter tout double emploi lors des évaluations, le maître d'ouvrage tient compte, dans l'élaboration du rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement, des résultats disponibles d'autres évaluations pertinentes dans le cadre de la législation de l'Union ou de la législation nationale.

2. Without prejudice to Articles 34 and 38, the unfairness of a contract term shall be assessed, taking into account the nature of the products for which the contract was concluded and by referring, at the time of the conclusion of the contract, to all the circumstances attending the conclusion and to all the other terms of the contract or of another contract on which the former is dependent. When assessing the fairness of a contract term, the competent national authority shall also take into account the manner in which the contract was drafted and communicated to the consumer by the trader in accordance with Article 31.
142. Sans préjudice des articles 34 et 38, le caractère abusif d'une clause contractuelle est apprécié en tenant compte de la nature du produit objet du contrat et eu égard, au moment de la conclusion du contrat, à toutes les circonstances qui entourent la conclusion du contrat, ainsi qu'à toutes les autres clauses de ce contrat ou d'un autre contrat dont il dépend Lors de l'appréciation du caractère abusif d'une clause contractuelle, l'autorité nationale compétente prend également en considération la manière dont le contrat a été rédigé et transmis au consommateur par le professionnel au regard de l'article 31.

An accounting technical committee should provide support and expertise to the Commission in the assessment of international accounting standards.
Un comité technique comptable devrait fournir son aide et ses compétences techniques à la Commission aux fins de l'évaluation par celle-ci des normes comptables internationales.

(10) An accounting technical committee should provide support and expertise to the Commission in the assessment of international accounting standards.
(10) Un comité technique comptable devrait fournir son aide et ses compétences techniques à la Commission aux fins de l'évaluation par celle-ci des normes comptables internationales.

3. Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this Directive, at different levels of the hierarchy.
3. Lorsque les plans et les programmes font partie d'un ensemble hiérarchisé, les États membres, en vue d'éviter une répétition de l'évaluation, tiennent compte du fait qu'elle sera effectuée, conformément à la présente directive, à différents niveaux de l'ensemble hiérarchisé.

Moreover, the supply of new products, equipment or systems cannot in any sense be likened to an RD project. The Commission's assessment also takes account of the deterioration in transparency and information concerning basic industrial research projects: IRSIA used to publish - and still publishes in the fields it handles following regionalization - an annual report giving details, for each project assisted, of the recipients, the research project, the amount of aid, the names of researchers involved, the publications in connection with the projects and any patents obtained.
De plus, la livraison de nouveaux produits, matériel ou systèmes ne pourrait en aucune manière être assimilée à un projet de RD. L'appréciation de la Commission tient compte également de la régression opérée au plan de la transparence et de l'effort de diffusion pour ce qui concerne les projets de recherche industrielle de base : l'IRSIA publiait annuellement - et publie encore pour ce qui lui est resté attribué suite à la régionalisation - un rapport fournissant pour chaque projet subventionné, le(s) bénéficiaire(s), une description substantielle du programme de recherche, le montant de l'aide et les noms des chercheurs participant aux projets, ainsi qu'une liste des publications effectuées dans le cadre de ces projets et des brevets obtenus.