Traduction de «assessment theory because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessment using debris impact theory
assessment using debris impact theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When comparing the signs, the General Court did not correctly apply the global assessment theory because it sweepingly compared the components ‘LIBERTAD’ and ‘LIBERTE’ and in so doing took no account of all the other components of the marks.
Lors de la comparaison des signes, le Tribunal a erronément appliqué la règle d’appréciation d’ensemble, en ce qu’il a comparé globalement les éléments «LIBERTAD» et «LIBERTE», occultant ainsi tous les autres éléments des marques.

In theory, the political will exists because there is a cabinet directive telling the Department of Finance to assess all its proposals through an environmental lens.
En théorie, la volonté politique existe parce que, d'après une directive du cabinet, le ministère des Finances doit évaluer toutes ses propositions du point de vue de l'environnement.

For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
J’attends, par exemple, une évaluation d’impact de la part de la Commission en ce qui concerne le champ d’application ouvert de la directive car si, apparemment, elle semble respecter davantage l’environnement, je pense qu’elle pourrait poser quelques problèmes sur le plan pratique.

In theory, we should expect that to be the case because we simply do not have the rigorous process of assessment going on that we do with other offenders.
En théorie, on pourrait croire que c'est le cas du simple fait que ces délinquants ne font pas l'objet d'une évaluation aussi rigoureuse que les autres.