Traduction de «asset development and performance improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asset Development and Performance Improvement
Amélioration de l'aménagement et du rendement des biens

assets in the form of land improvement and developments
les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres

Workshop on the Development of Practical Tools for Improving the Innovation Performance of Firms
Atelier sur la création d'outils opérationnels permettant d'améliorer la performance des entreprises en matière d'innovation

Development of Practical Tools for Improving the Innovation Performance of Firms
Création d'outils opérationnels permettant d'améliorer la performance des entreprises en matière d'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- promote ‘smart specialisation’ through EU Regional policies to develop clusters and improve the innovation performance of regions.
- assurer la promotion de la «spécialisation intelligente» au moyen des politiques régionales de l’UE, en vue de développer les grappes d’entreprises et d’améliorer les performances d’innovation des régions.

For example, it will apply the Code for Sustainable Homes to all its housing developments, requiring all new homes built with government funding to comply with the Code's Level 3 – a 25% energy performance improvement compared to the 2006 building code.
Ainsi, il appliquera le "code de l'habitat durable" à tous ses projets de logement en exigeant que tous les nouveaux logements construits à l'aide de fonds publics respectent le niveau 3 du code, à savoir un accroissement des performances énergétiques de 25% par rapport au code du bâtiment de 2006.

Working in partnership with the housing industry, research into housing issues results in developing solutions to improving the quality and technical performance as well as the affordability of housing.
Travaillant en collaboration avec l'industrie du logement, le secteur de la recherche dans le domaine du logement communique des résultats dans l'élaboration de solutions visant à améliorer la qualité et le rendement technique ainsi que l'abordabilité du logement.

This committee may wish to request that the department develop an implementation plan that clearly identifies the nature of the changes that are required, the targets for performance improvements and the time frame for achieving the improvements.
Le comité voudra peut-être demander au ministère d'élaborer un plan de mise en oeuvre qui indique clairement la nature des changements requis, les objectifs de rendement et les dates cibles approximatives pour la réalisation de ces améliorations.

The Prospectors and Developers Association of Canada developed a set of environmental guidelines, known as Environmental Excellence in Exploration, or e3, a number of years ago to support environmental performance improvement by the exploration industry.
L'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs a élaboré, il y a quelques années, un éventail de lignes de conduite environnementales, connu sous le nom de Excellence environnementale en exploration, ou E3, afin de favoriser l'amélioration du rendement environnemental par l'industrie de l'exploration.

The 2008 budget sets aside an additional $660 million over two years for economic development and the improvement of academic performance, health, and the well-being of children and families, as well as the improvement of water quality and management.
Le budget de 2008 prévoit un investissement de 660 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour le développement économique, pour l'amélioration des rendements scolaires, de la santé, de la situation des enfants et des familles et pour l'amélioration de la gestion et de la qualité de l'eau.

tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
le tourisme, y compris la promotion des ressources naturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable; la protection et la valorisation du patrimoine naturel à l'appui du développement socio-économique; l'aide visant à améliorer l'offre de services touristiques par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée et à faciliter le passage à de nouveaux modèles de tourisme plus durables.

statements made by the persons responsible within the issuer, whose names and functions shall be clearly indicated, to the effect that, to the best of their knowledge, the financial statements prepared in accordance with the applicable set of accounting standards give a true and fair view of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the issuer and the undertakings included in the consolidation taken as a whole and that the management report includes a fair review of the development and performance of the business and the position of the issuer and the undertakings included in the consolidation taken as a whole, together with a description of the principal risks and uncertainties that they face.
des déclarations des personnes responsables au sein de l'émetteur, clairement identifiées par leurs noms et fonctions, certifiant que, à leur connaissance, les états financiers établis conformément au corps de normes comptables applicable donnent une image fidèle et honnête des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou pertes de l'émetteur et de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, et que le rapport de gestion présente un tableau fidèle de l'évolution et des résultats de l'entreprise et de la situation de l'émetteur et de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, ainsi qu'une description des principaux risques et incertitudes auxquels ils sont confrontés.

(c)statements made by the persons responsible within the issuer, whose names and functions shall be clearly indicated, to the effect that, to the best of their knowledge, the financial statements prepared in accordance with the applicable set of accounting standards give a true and fair view of the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the issuer and the undertakings included in the consolidation taken as a whole and that the management report includes a fair review of the development and performance of the business and the position of the issuer and the undertakings included in the consolidation taken as a whole, together with a description of the principal risks and uncertainties that they face.
c)des déclarations des personnes responsables au sein de l'émetteur, clairement identifiées par leurs noms et fonctions, certifiant que, à leur connaissance, les états financiers établis conformément au corps de normes comptables applicable donnent une image fidèle et honnête des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou pertes de l'émetteur et de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, et que le rapport de gestion présente un tableau fidèle de l'évolution et des résultats de l'entreprise et de la situation de l'émetteur et de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, ainsi qu'une description des principaux risques et incertitudes auxquels ils sont confrontés.

A good deal has already been done to improve the European situation by increased efforts in spending on research and development and in improving industrial performance through innovation.
D'importantes mesures ont déjà été prises pour améliorer la situation européenne en accroissant les dépenses de recherche et de développementet en améliorant les performances de l'industrie par l'innovation.