Traduction de «asset worth $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changes in assets, liabilities and net worth
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette

net assets | net worth | owners' equity | shareholders' equity | shareholders' funds | stockholders' equity
patrimoine net | situation nette | valeur nette

changes in net worth due to other changes in volume of assets
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs

net worth statement [ net assets statement ]
relevé de la valeur nette du patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wilson: Sophisticated, high-net-worth people who buy hedge fund products have to meet sophisticated investor tests, as you have described, senator — $150,000 individual purchase size or investable assets of $1 million.
M. Wilson : Les investisseurs à actif net élevé, avertis, qui achètent des produits de fonds de couverture doivent correspondre aux critères appliqués à cette catégorie d'épargnants, soit — comme l'a décrit le sénateur — 150 000 $ par achat et des actifs nets d'un million de dollars.

Finally, could you please confirm that Mr. Peterson and his officials have only managed to confiscate a mere $150,000 worth of assets from terrorist organizations in Canada?
Enfin, pouvez-vous confirmer que M. Peterson et ses fonctionnaires n'ont réussi à saisir que pour 150 000 $ d'avoirs d'organisations terroristes au Canada, ce qui est très peu?

Estimates are that these cars are worth $150 million to $200 million in crown assets.
On estime que ces wagons valent de 150 à 200 millions $ en biens de l'État.

I'm just basing the fact that we have an asset worth $150 million to $200 million, on which we've collected roughly $108 million in nine years.However, at the same time, western grain farmers have not necessarily benefited from a decrease in the cost of maintenance.
Je voulais seulement rappeler que nous possédons un actif qui vaut entre 150 et 200 millions de dollars, qui a rapporté quelque chose comme 108 millions de dollars sur 9 ans.Pourtant, les producteurs céréaliers de l'Ouest ne semblent pas avoir bénéficié d'une diminution au titre des coûts d'entretien.

Alison Manzer of the Canadian Bar Association (CBA) suggested that the threshold amount could be $100,000, $150,000 or $200,000 but anything less than $100,000 would be inappropriate. She also suggested that assets such as RRSPs as well as a person’s home and pension should be excluded from the definition of net worth.
D’après M Alison Manzer, de l’Association du Barreau canadien (ABC), le seuil pourrait être fixé à 100 000, 150 000 ou 200 000 $, pourvu qu’il ne soit pas inférieur à 100 000 $ et que les actifs comme les REER, la résidence et le régime de pension soient exclus du calcul de la valeur nette.