Vertaling van "assign a weight to a horse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign a weight to a horse
attribuer un poids à un cheval

A-weighting network [ A-weighted network | A network ]
réseau de pondération A [ réseau pondérateur A ]

assign a macro to a letter
affecter une macro à une lettre [ attribuer une macro à une lettre ]

decibel A-weighted [ dB(A) ]
décibel avec pondération A [ dB(A) ]

weight per horse-power
masse au cheval

weightings assigned to the national central banks
pondérations attribuées aux banques centrales nationales

assignment of a money order | transfer of a money order
cession d'un mandat

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

draw a horse for a race
inscrire un cheval dans une course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The act would assign more weight to education and increase the relative weight of having knowledge of an official language.
La loi mettra davantage l'accent sur le niveau d'éducation et augmentera le poids relatif de la connaissance d'une langue officielle.

It allows Statistics Canada to assign a weight to each crime according to its seriousness, based on the sentences handed down by the criminal courts across Canada.
Il permet à Statistique Canada de pondérer les crimes en fonction de leur gravité en s’appuyant sur les peines imposées par les tribunaux de juridiction criminelle du Canada.

Pursuant to Article 29.1 of the Statute of the ESCB, each central bank which is a member of the European System of Central Banks is assigned a weighting in the key for subscription to the ECB’s capital, as laid down by Decision ECB/2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (3); this weighting is based on the population and gross domestic product of each Member State and governs the contributions to the ECB’s capital, the transfers of the NCBs’ foreign reserve assets to the ECB, the monetary income allocation of the NCBs, and the distribution of profits and sharing of losses of the ECB.
En vertu de l’article 29.1 des statuts du SEBC, il est attribué à chaque banque centrale membre du Système européen de banques centrales une pondération dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE, telle que fixée dans la décision BCE/2008/23 du 12 décembre 2008 concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne (3). Cette pondération est fondée sur la population et le produit intérieur brut de chaque État membre et régit les contributions au capital de la BCE, les transferts d’avoirs de réserve de change des BCN à la BCE, la répartition du revenu monétaire des BCN ainsi que la distribution des bénéfices et le partage des pertes de la BCE.

In accordance with Article 29.1, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB's capital.
Conformément à l'article 29.1, chaque banque centrale nationale se voit attribuer une pondération dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE.

But they devised a scale of compensation through which they assigned certain weight to certain aspects in determining the compensation amount.
Mais ils ont conçu une échelle d'indemnisation attribuant une certaine pondération à certains aspects, pour déterminer le montant de l'indemnité.

That again shows they are not as international as the leaders (1120) [Translation] In Table 4, we present an analysis of what we call a catch-up scenario, under which Canada is assigned a weight corresponding to the size of its economy, that is to say 2.81% of the total figure for the 14 reference countries.
Encore une fois, ces chiffres montrent que nos banques n'ont pas autant d'activités internationales que les autres institutions du groupe (1120) [Français] Au tableau 4, nous présentons l'analyse d'un scénario de rattrapage qui consisterait à donner au Canada un poids correspondant à celui de la taille de son économie, c'est-à-dire 2,81 p. 100 du total de 14 pays de référence.

Senator Wilson: I will also mention that in this same report the age group 12 to 17 was assigned the weight of 1.0.
Le sénateur Wilson: J'aimerais également signaler que dans le même rapport on a donné une pondération de 1,0 au groupe de 12 à 17 ans.

Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of:
Il est attribué à chaque banque centrale nationale une pondération dans cette clé, qui est égale à la somme de:

In accordance with Article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ECB's capital.
Conformément à l'article 29.1, chaque banque centrale nationale se voit attribuer une pondération dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE.