Traduction de «assigned quota area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assigned quota area [ assigned quota acreage ]
superficie assignée

quota-area
contingentement géographique

amended quota area
modification générale de l'assignation des superficies

assign/free area
zone d'assignation/libération

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

area channel assignment
assignation régionale des voies

multi-area quota
quota couvrant plusieurs zones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in somewhat of a hybrid situation where the DFO has essentially assigned us a quota based on the catch history for our whole area between 1986 and 1993.
Nous sommes dans une situation quelque peu hybride où le MPO nous a essentiellement attribué un quota fondé sur l'historique des prises de l'ensemble de notre région entre 1986 et 1993.

They call for a 3% annual assignment of annual total quota for area 12 to the association.
Ils demandent au gouvernement d'accorder 3 p. 100 des quotas annuels pour le secteur 12 aux membres de l'association.

It led to the destruction of some of the greatest spawning grounds for fish in the entire world (1340) I remind the hon. member who spoke for the Bloc to look at the great spawning area for mackerel off Quebec's coast, the greatest spawning area perhaps in the world. For year after year after year when those mackerel at the end of May were trying to get in from the ocean to the Gulf of St. Lawrence to go to those great spawning areas, the Government of Canada, then led by the Tories of course, assigned foreign quotas to block the migration of those mackerel into their spawning grounds off the coast of Quebec.
Elles ont entraîné la disparition des stocks de morue du Nord sur la côte est du Canada, la destruction des stocks de poisson dont se nourrissait la morue du Nord, la destruction de nos ressources pélagiques et de certaines des plus importantes zones de reproduction du poisson du monde entier (1340) Je rappelle au porte-parole du Bloc québécois que, dans le cas de la grande zone de frai du maquereau au large des côtes québécoises, qui est sans doute la plus importante du monde, le gouvernement du Canada, alors dirigé par les conservateurs, a accordé pendant des années des quotas à des pêcheurs étrangers pour qu'ils prennent le maquereau lorsque, à la fin de mai, il tente de remonter de l'océan vers le golfe du Saint-Laurent afin de se reproduire.

The reason for that is that Don Cruikshank, the commissioner who was assigned to deal with a lot of the privatization issues, quotas, and so on in 1991, indicates that area licensing and quotas are, in fact, one and the same, as they operate as functions of the Department of Fisheries.
Il y a une raison à cela: Don Cruikshank, le commissaire à qui on a confié le soin de s'occuper de bon nombre des questions relatives à la privatisation, aux quotas, et ainsi de suite en 1991, mentionne que les permis de zone et les quotas sont, en fait, une seule et même chose, puisqu'il s'agit de fonctions du ministère des Pêches.