Traduction de «assignment revenue from the member states » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assignment of revenue from the Member States
affectation des recettes provenant des États membres

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible
transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable

contribution or additional payment from the Member States | contribution or additional payment owed by the Member States
contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres

Certain concrete panels, reinforced with fiberglass mesh, originating in or exported from the United States of America and produced by or on behalf of Custom Building Products, its successors and assigns, for use or consumption in the province of British
Certains panneaux de béton, renforcés d'un filet de fibre de verre, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique et produits par ou pour le compte de Customs Building Products, ses successeurs et ayants droit, qui sont utilisés ou consommés dans la p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 10 of this Regulation should apply to expenditure incurred and assigned revenue received by Member States as from 16 October 2014 in order to provide for the continuity of reporting within the same financial year.
Il convient que les dispositions de l’article 10 du présent règlement s’appliquent aux dépenses encourues et recettes affectées perçues par les États membres à compter du 16 octobre 2014 afin d’assurer la continuité de la communication d’informations au sein du même exercice.

assigned revenue which the Member State owes the Commission shall be declared in respect of the month during which the time limit for payment of the corresponding amounts, laid down in Union legislation, expires.
les recettes affectées pour lesquelles l’État membre est redevable envers la Commission sont déclarées au titre du mois pendant lequel le délai de versement des sommes correspondantes, prévu dans la législation de l’Union, expire.

1. In its decision on the monthly payments to be adopted pursuant to Article 18(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission shall pay the balance of the expenditure declared by each Member State, less the assigned revenue which that Member State has included in the same declaration of expenditure.
1. La Commission effectue, dans sa décision relative aux paiements mensuels devant être adoptée en application de l’article 18, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013, le paiement du solde des dépenses déclarées par chaque État membre, diminuées du montant des recettes affectées que ledit État membre a repris dans la même déclaration de dépenses.

The EU budget is financed from own resources and other revenue, of which the revenue derived from Member States’ GNI source has increased from around 50 % of the budget in 2002 (€ 46 billion) to 70 % in 2012 (€ 98 billion).
Le budget de l'Union européenne est financé par les ressources propres et d'autres recettes. Les recettes tirées du RNB des États membres sont en augmentation et représentaient 70 % du budget (98 milliards d'euros) en 2012 contre 50 % (46 milliards d'euros) en 2002.

2. In its decision on the monthly payments taken under Article 15(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission shall pay the balance of the expenditure declared by each Member State, less the assigned revenue which that Member State has included in the same declaration of expenditure.
2. La Commission effectue, dans sa décision relative aux paiements mensuels prise en application de l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1290/2005, le paiement du solde des dépenses déclarées par chaque État membre, diminuées du montant des recettes affectées que ledit État membre a repris dans la même déclaration de dépenses.

arrangements for receiving and assigning revenue from the Member States.
les modalités de prise en compte et d'affectation des recettes provenant des États membres.

The annual surplus, which the Commission seeks to reduce to a minimum, is entered into the budget for the following year, reducing revenue required from Member States.
L'excédent annuel, que la Commission cherche à réduire au minimum, est inscrit dans le budget de l'exercice suivant, ce qui réduit les versements requis des États membres.

There is a clause which speaks directly to the economic needs in the short term as well as in the intermediate term, as well as to responsibilities that have been assigned not only to member states but to international organizations such as the Organization for Security.
Il y a une disposition qui porte directement sur les besoins financiers à court et à moyen termes, ainsi que sur les responsabilités qui ont été attribuées non seulement aux États membres, mais aussi à des organisations internationales comme l'OSCE.

The revenue which the Member States will derive from this tax will have to be offset by reductions in other taxes and statutory contributions or by tax incentives so that the overall tax burden is not increased.
Les recettes que les Etats membres retireront de cette taxe devront être compensées par des diminutions d'autres prélèvements fiscaux et sociaux ou par de incitations fiscales de telle sorte que les prélèvements obligatoires n'augmentent pas.

1 See memo P(92)11 of 28 February 1992. The proposal stipulated that the revenue accruing to Member States from the tax would have to be offset by reductions in other taxes or other statutory contributions or by tax incentives.
----------- (1) Voir note P (92) 11 du 28.02.1992 La proposition prévoit que les recettes que les Etats membres retireront de cette taxe devront être compensées par des diminutions d'autres prélèvements fiscaux ou par des incitations fiscales.