Vertaling van "assist cash strapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash-strapped
à court d'argent [ qui manque d'argent ]

cash-strapped government
gouvernement qui manque d'argent

cash-strapped company
société qui manque d'argent [ société à court d'argent ]

assist strap | assist grip
dragonne

social assistance benefits in cash
prestations d'assistance sociale en espèces

cash benefit to assist the elderly
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées

cash benefit to assist invalids unable to work
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

cash assistance report | CAR
rapport sur l'assistance en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, the criteria and all that work have to be done to make available to the farmers in need up to $1.5 billion more to assist cash strapped farmers than there was on December 9.
Oui, il faut établir les critères et faire tout le travail nécessaire pour pouvoir verser une aide aux agriculteurs qui manquent de liquidités et qui ont besoin de jusqu'à 1,5 milliard de dollars de plus que le 9 décembre.

The Canadian Alliance certainly encourages increased financial assistance for cash-strapped farmers toiling endless hours a day producing the high quality food products that Canadians have come to appreciate, enjoy and expect.
L'Alliance canadienne encourage certes l'accroissement de l'aide financière accordée aux agriculteurs à court d'argent, qui peinent durant de nombreuses heures chaque jour pour produire des denrées de haute qualité que les Canadiens aiment et auxquels ils s'attendent.

Rather than assisting the already cash-strapped provinces, the government is pushing a prisons agenda and downloading the costs of this program onto the provinces as well.
Plutôt que de soutenir les provinces à court d'argent, le gouvernement fait la promotion de son programme d'incarcération et en refile la facture aux provinces.

The provinces are strapped for cash and it is inconceivable that the government would impose another condition on the provinces without equally appropriate financial assistance.
Les provinces sont déjà à court d'argent et il est inconcevable que le gouvernement impose toute nouvelle condition aux provinces sans fournir également l'aide financière appropriée.

After two years of weather related disasters, cash-strapped growers were looking to the government's Agricultural Income Disaster Assistance program for immediate relief.
Après deux années désastreuses à cause du mauvais temps, les producteurs à court d'argent comptaient sur le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole pour obtenir immédiatement du secours.