Traduction de «assist less wealthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas
aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is 83 pages on behalf of hundreds of Ottawa residents. The petitioners draw to the attention of the government that nearly half of the world's population lives today on less than $2 a day, that the United Nations has stated that if wealthy countries were to donate .7% of their gross national income to official development assistance basic human needs could be met for all, that since 1970 Canada has pledged many times to donate .7% of that income to development, and that Canada currently only donates .34% to development.
Les signataires veulent attirer l'attention du gouvernement sur le fait que près de la moitié des habitants de la planète doivent se contenter de moins de 2 $ par jour pour vivre; que selon les Nations Unies, si les pays riches donnaient 0,7 p. 100 de leur revenu national brut pour l'aide publique au développement, on pourrait répondre aux besoins essentiels de la population mondiale; que depuis 1970, le Canada s'est engagé à maintes reprises à donner 0,7 p. 100 de son revenu national brut pour le développement et qu'il n'y consacre actuellement que 0,34 p. 100 de ce revenu.

Through its $10 billion equalization program, the federal government meets a constitutional obligation to financially assist less wealthy provinces.
Grâce à son programme de péréquation de 10 milliards de dollars, le gouvernement fédéral satisfait à une de ses obligations constitutionnelles qui prévoit l'aide financière aux provinces moins nanties.

Through two years of transition arrangements, which have already been agreed upon among first ministers, the available federal funding to assist Canada's less wealthy jurisdictions will rise initially to match the highest level equalization has ever generated, and then it will continue to grow at an annual rate of 3.5%. Territorial financing will benefit in similar fashion.
Au terme de deux années de mécanismes de transition sur lesquels les premiers ministres se sont déjà mis d'accord, le financement fédéral disponible pour aider les administrations canadiennes moins prospères sera haussé initialement pour être porté au plus haut niveau de péréquation jamais atteint, après quoi il continuera de croître à un taux annuel de 3,5 p. 100. Le financement des territoires suivra la même trajectoire.