Traduction de «assist older workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Older Workers: An Imminent Crisis in the Labour Market [ Older Workers ]
Les travailleurs âgés : crise imminente sur le marché du travail [ Les travailleurs âgés ]

Hiring older workers: a guide for employers [ Hiring older workers ]
L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr : guide de l'employeur [ L'embauche des travailleuses et des travailleurs d'âge mûr ]

Some of the best practices gleaned from the older worker projects in Nova Scotia were activities to support older workers through their life-work transitions with one-on-one coaching and peer group learning for example, to assist older workers to identify and pursue retirement careers and delivery of specific programs for older workers that address social and employability issues, such as the age advantage program, a transition program for older workers that takes an entrepreneurial approach to addressing the issues.
Entre autres leçons tirées des projets destinés aux travailleurs âgés en Nouvelle-Écosse, il convient de mentionner les activités de soutien des travailleurs âgés dans le contexte de leurs transitions vie-carrière qui ont pris la forme d’encadrements individuels et d’apprentissages faisant appel à des groupes de pairs — par exemple, aider les travailleurs âgés à identifier des carrières après la retraite et à les entreprendre — et offrir, à l’intention des travailleurs âgés, des programmes spécifiques qui s’attaquent aux difficultés sociales et aux problèmes d’employabilité, comme le programme « l’avantage de l’âge », un programme de transition pour les travailleurs âgés qui aborde les problèmes dans un esprit d’entreprise.

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Social Development stated yesterday that the plan proposed by the Bloc Québécois to assist older workers who are victims of massive layoffs would result in all older workers being taken out of the workforce.
Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement social a affirmé, hier, que le plan proposé par le Bloc québécois pour venir en aide aux travailleurs âgés victimes de licenciements massifs aurait pour effet de retirer tous les travailleurs âgés de la population active.

The older worker pilot project initiative is designed to assist older workers experiencing a difficult time to find new employment.
L'initiative des projets-pilotes pour les travailleurs âgés vise à aider les travailleurs âgés qui éprouvent de la difficulté à trouver un nouvel emploi.

The older worker pilot project initiative is a partnership approach between the Government of Canada and the provinces-territories in searching for innovative approaches to assist older workers.
L'initiative des projets-pilotes des travailleurs âgés est une approche de partenariat (entre le gouvernement du Canada et les provinces/territoires) en quête de formules innovatrices pour aider les travailleurs âgés.

(2) Second, the Governnent of Canada underscored its commitment to assist older workers who lose their jobs and have a difficult time finding new employment by announcing the older worker pilot project initiative on June 18, 1999.
2) En second lieu, le gouvernement du Canada a souligné son engagement d'aide aux travailleurs âgés qui perdent leur emploi et ont de la difficulté à en trouver un nouveau, en annonçant l'initiative des projets-pilotes sur les travailleurs âgés, le 18 juin 1999.