Vertaling van "assist our charitable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charitable body | charitable institution | charity
association caritative | oeuvre de bienfaisance

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

charitable association
association de solidarité

Canadian Charitable Assistance Organization [ Canadian Poverty Resistance Organization ]
Canadian Charitable Assistance Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I encourage all of my colleagues in the House to become fully engaged in this important dialogue as we seek to assist our charitable organizations and work with all of them to improve our society.
J'encourage tous mes collègues de la Chambre à participer pleinement à ce dialogue important dans le but d'aider nos organismes de charité et que de travailler avec eux pour améliorer notre société.

The budget contains measures to benefit our charitable organizations which play an important role in assisting Canadians and in contributing to our sense of community.
Le budget renferme des mesures avantageuses pour nos organismes de bienfaisance, qui jouent un rôle important afin d'aider les Canadiens et d'accroître notre sentiment d'appartenance à la collectivité.

free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence.
distribution gratuite à des œuvres de bienfaisance ou fondations charitables, agréées à cet effet par les États membres, pour leurs activités à l’égard des personnes reconnues par leur législation nationale comme ayant droit à des secours publics en raison notamment de l’insuffisance des ressources nécessaires à leur subsistance.

free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence;
distribution gratuite à des œuvres de bienfaisance ou fondations charitables, agréées à cet effet par les États membres, pour leurs activités à l’égard des personnes reconnues par leur législation nationale comme ayant droit à des secours publics en raison notamment de l’insuffisance des ressources nécessaires à leur subsistance;

free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence.
distribution gratuite à des œuvres de bienfaisance ou fondations charitables, agréées à cet effet par les États membres, pour leurs activités à l'égard des personnes reconnues par leur législation nationale comme ayant droit à des secours publics en raison notamment de l'insuffisance des ressources nécessaires à leur subsistance.

free distribution to charitable organisations and foundations, approved to that effect by the Member States, for use in their activities to assist persons whose right to public assistance is recognised in national law, in particular because they lack the necessary means of subsistence;
distribution gratuite à des œuvres de bienfaisance ou fondations charitables, agréées à cet effet par les États membres, pour leurs activités à l'égard des personnes reconnues par leur législation nationale comme ayant droit à des secours publics en raison notamment de l'insuffisance des ressources nécessaires à leur subsistance;

If the United Kingdom would like to check whether the assets and income of charities in other Member States are only used for charitable purposes, it can ask for assistance of the Member States where the charities are established on the basis of the Mutual Assistance Directive (77/799/EEC).
Si le Royaume-Uni veut s’assurer que les avoirs et revenus des associations caritatives établies dans les autres États membres sont bien utilisés à des fins de bienfaisance, il peut, au titre de la directive sur l’assistance mutuelle (77/799/CEE), demander le concours des États membres dans lesquels les organisations concernées sont situées.

45. Many companies become involved in community causes, notably by means of provision of additional vocational training places, assisting environmental charities, recruitment of socially excluded people, provision of child-care facilities for employees, partnerships with communities, sponsoring of local sports and cultural events or donations to charitable activities.
45. De nombreuses entreprises s'engagent dans la vie locale, en particulier en proposant des formations professionnelles supplémentaires, en soutenant les associations de protection de l'environnement à but non lucratif, en recrutant parmi les exclus, en fournissant à leurs salariés des structures de garde d'enfants, en nouant des partenariats locaux, en parrainant des manifestations sportives ou culturelles locales ou en faisant des dons à des oeuvres charitables.

They have been out there. They're charitable organizations, and we as an association of course have been strongly asking the federal government to provide better conditions for contributions to charitable organizations and so forth in order to assist our institutions in getting additional funding.
Ils ont pris cette initiative à titre d'organismes à but non lucratif, et notre association a naturellement recommandé fortement au gouvernement fédéral d'appliquer des conditions plus généreuses aux contributions consenties aux organismes à but non lucratif, etc., afin d'aider nos établissements à obtenir des fonds supplémentaires.

Part of the duty, and part of what we as Canadians want to offer in our charitable sector, is that if you are contributing to this and if you are participating, we, being the regulators, will assist, to the extent possible, in guaranteeing that the money goes to the best aspects of your cultural, religious and ethnic programs and will not allow it to be coerced.
Il est de notre devoir de veiller à ce que si une personne contribue à une initiative, qu'elle y participe, nous, en tant que responsables de la réglementation, nous appliquerons dans la mesure du possible à garantir que l'argent va aux meilleurs aspects des programmes culturels, religieux et ethniques de ce groupe et que les fonds ne seront pas dépensés sous la contrainte. C'est ce que nous, les Canadiens, voulons offrir à notre secteur de la bienfaisance.