Vertaling van "assist patients with exploring artwork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One measure that could help family practitioners who continue to be remunerated by fee-for-service arrangements, but who wish to enhance their capacity to assist patients with mental health issues, was described to the Committee by Mr. Dermot Casey, Assistant Secretary, Health and Priorities and Suicide Prevention, for the Department of Health and Ageing, Government of Australia.
M. Dermot Casey, secrétaire adjoint chargé des priorités sanitaires et de la prévention du suicide au ministère de la Santé et de la Vieillesse de l’Australie a parlé au Comité d’une mesure qui pourrait aider les omnipraticiens rémunérés à l’acte qui souhaitent être mieux en mesure d’aider leurs malades aux prises avec des troubles mentaux.

We're also going to assist—we've assisted and we'll continue to assist—in the exploring of the possibility of genome centres, with which you are familiar.
Nous allons aussi aider—comme nous l'avons fait et continuerons de le faire—à explorer la possibilité d'établir des centres du génome, comme vous le savez.

These programs assist patients with a certain level of questioning with regard to the best medication for them to select in this wide range of over-the-counter products.
Dans le cadre de ces programmes, on aide les patients à faire un choix judicieux parmi le vaste éventail de médicaments en vente libre en leur posant un certain nombre de questions.

Aspects of this guarantee included the following: a $75 million health care guarantee fund that would assist patients and a family member with travel and accommodation costs to a public facility in another province for quicker access to necessary medical procedures; $300 million for regional centres of specialized care in university teaching hospitals; and, $50 million for the Canada health infoway to accelerate wait list management technologies, such as registries, booking systems and electronic health records.
Cette garantie prévoyait ce qui suit: un fonds de garantie en matière de soins de santé de 75 millions de dollars pour aider les patients et un membre de leur famille à se rendre et à séjourner dans une autre province afin d'obtenir plus rapidement les soins de santé dont ils ont besoin dans un établissement public; une somme de 300 millions de dollars pour les centres régionaux de soins spécialisés dans les centres hospitaliers universitaires et une somme de 50 millions de dollars pour l'Inforoute Santé du Canada afin d'accélérer la mise au point du système de gestion des listes d'attente en ce qui a trait aux registres, aux inscriptions et aux dossiers électroniques de santé.

In the election campaign there was $75 million to establish the health care guarantee fund, which would assist patients and a family member with travel and accommodation costs to a public facility in another province for quicker access to necessary medical procedures.
Pendant cette campagne, nous avons annoncé 75 millions de dollars pour constituer un fonds pour l'accès garanti aux soins de santé destiné à aider les patients et un membre de leur famille à payer leur déplacement et leur hébergement s'il leur fallait se rendre dans un établissement public situé dans une autre province pour recevoir plus rapidement les traitements médicaux nécessaires.