Traduction de «assist police investigations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

assist services for emergencies | provide assistance to police and emergency services | assist emergency services | assist police and emergency services
aider les services d'urgence

police investigation [ investigation ]
enquête policière [ enquête | constatations ]

police detective [ police investigator ]
enquêteur de police [ enquêteuse de police | détective de police ]

Joint UNPROFOR Civil Police/Military Police Investigation team
Équipe d'enquête mixte FORPRONU/ Police civile/Police militaire

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

judiciary police | criminal intelligence | criminal investigation department | judicial police
police judiciaire | PJ | police criminelle

Criminal Investigation Department | Criminal Police
police criminelle | police judiciaire

National Police Internal Investigations Department
police judiciaire spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did not mention them in Bill C-19, but in those cases they specifically said that the ledgers would be kept because this is another measure that will assist police investigations in locating owners of stolen firearms and those used in the commission of a crime.
Le projet de loi C-19 ne les mentionnait pas, mais les deux autres indiquaient explicitement que les registres de ventes seraient maintenus parce qu'ils aident la police à retrouver les propriétaires d'armes à feu volées ou utilisées pour la perpétration d'un crime.

Simply put, as the police associations themselves have affirmed, the registry is an essential tool for taking preventive action; for enforcing prohibition orders; for assisting police investigations, as when the police recover a gun from a crime they can trace it to the rightful owner; for allowing police to differentiate between legal and illegal firearms; and for allowing police to trace firearms easily.
En bref, comme les associations policières l'ont elles-mêmes affirmé, le registre constitue un outil essentiel pour prendre des mesures préventives; pour mettre en oeuvre des ordonnances d'interdiction; pour appuyer les enquêtes policières, par exemple, lorsque la police trouve une arme à feu sur les lieux d'un crime, elle peut en retracer le propriétaire; pour aider la police à distinguer les armes à feu légales des armes à feu illégales; et pour permettre à la police de retracer les armes à feu plus facilement.

The registry assists police investigations.
Le registre est utile aux enquêtes policières.

Under CY law investigators should, where necessary, not hesitate to request assistance from the European Union and International Police Cooperation Directorate, which may ask the Legal Department for assistance and/or guidance where required.
Selon la législation chypriote, les enquêteurs ne doivent pas hésiter à demander, si nécessaire, l'assistance de la Direction de la coopération policière européenne et internationale (EUIPCD), qui peut solliciter l'aide et/ou des conseils du service juridique, s'il y a lieu.

[12] According to NL implementation measure: "reasonable grounds will always exist if a suspect states that he/she is subject of parallel criminal proceedings in another Member States; it appears from a request for legal assistance from a competent authority in another Member States that such proceedings may be on-going; the police or judicial authorities provide information from which it can be assumed that parallel criminal proceedings may be on-going; or it emerges from a Dutch criminal investigation that parallel proceedings may be on-going".
[12] Aux termes de la mesure de transposition néerlandaise: «il y a toujours des motifs raisonnables si un suspect déclare faire l'objet d'une procédure pénale parallèle dans un autre État membre; s'il ressort d'une demande d'entraide judiciaire émanant d'une autorité compétente d'un autre État membre qu'une telle procédure peut être en cours; si des autorités policières ou judiciaires communiquent des informations dont il peut être déduit qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours; ou s'il ressort d'une enquête pénale néerlandaise qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours».

Canadian police have for some time called for the creation of an effective DNA data bank to assist police investigations.
Depuis un certain temps, les services de police canadiens ont demandé la création d'une base efficace de données de profils d'identification génétique pour faciliter les enquêtes policières.

The National Weapons Enforcement Support Team (NWEST) — a national police service managed by the Royal Canadian Mounted Police — assists police investigations and helps to track stolen and illegal guns to their source across the country, and internationally.
L'Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes à feu (ENSALA) — un Service national de police sous la direction de la Gendarmerie royale du Canada — contribue aux enquêtes policières et aide à retracer la provenance d'armes à feu volées ou acquises illégalement, et ce, tant au pays qu'à l'étranger.

The Programs provide support for; a wide range of activities, from training to the purchase of equipment, and from the preparation of technical publications to assistance to cross border police operations (including the Joint Investigation Teams).
Les programmes apportent un soutien à un large éventail d'activités , de la formation à l'achat de matériel et de la préparation de publications techniques à l'assistance apportée aux opérations de police transfrontalières (y compris les équipes communes d'enquête).

such occasions have shown the need for more effective, better coordinated cooperation at European level between Member States' competent authorities and for police forces to assist one another, subject to national legislation and within the limits of their powers, in preventing and investigating offences,
les circonstances précitées ont mis en lumière la nécessité de rendre plus efficace et de mieux coordonner la coopération au niveau européen entre les autorités compétentes des États membres et, pour les services de police, de s'entraider, dans le respect des législations nationales et dans les limites de leurs compétences, aux fins de la prévention et de la recherche de faits punissables;

Denmark, Ireland and Sweden indicated that, in practice, there is ongoing co-operation between the police and ISPs, and in Greece and France ISPs have specific obligations to preserve data in order to assist in the investigation and prosecution of perpetrators of crimes, especially crimes against minors.
Le Danemark, l'Irlande et la Suède font remarquer qu'en pratique, il y a une coopération permanente entre la police et les ISP, alors qu'en Grèce et en France, ces derniers sont tenus de conserver les données afin de faciliter les enquêtes et les poursuites à l'encontre des auteurs de délits, notamment contre des mineurs.