Traduction de «assist those smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

provide assistance to those in need of resettlement
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last one was the one about the capital program to assist those smaller airports and ensure that they have a viable future.
Le dernier cas en date a été le programme d'investissement destiné à aider précisément ces petits aéroports à assurer leur avenir.

Here the task force is suggesting that if there are bank mergers, there will be fewer branches and less service in small rural areas, and they feel that rules like those would assist in the creation of smaller banks in those smaller communities.
Ici, le groupe de travail dit que s'il y a fusion bancaire, il y aura moins de succursales et moins de services dans les petites localités rurales, et il estime que des règles comme celles-là faciliteraient la création de petites banques dans ces petites localités.

The federal government must increase the size and scope of its capital assistance programs to those smaller airports.
Le gouvernement fédéral doit relever le niveau et élargir la portée du programme d'aide aux immobilisations de ces petits aéroports.

On the east coast we announced measures that will cost upwards of $730 million to assist those affected by the end of the TAGS programs and to assist in the transition to that smaller, more conservation-based fishery that I talked of over the last few minutes.
Sur la côte est, nous avons annoncé des mesures, qui coûteront jusqu'à 730 millions de dollars, pour aider les personnes touchées par l'expiration de la SPA et pour faciliter la transition à cette pêche plus petite et davantage axée sur la conservation dont j'ai parlé tout à l'heure.

In British Columbia there is a very strong economic growth right now but that there are also smaller regions, for example, forestry regions where workers are unemployed and suffering from the beetle kill, where this law would assist those small regions.
La Colombie-Britannique connaît en ce moment une très forte croissance économique, mais il y a de petites régions qui pourraient bénéficier du projet de loi, par exemple, les régions forestières, où les travailleurs sont sans emploi et où les forêts sont dévastées par le dendroctone du pin.

I am curious as to whether Slovenian citizens, as well as those living in the smaller Member States, would now receive suitable assistance if they applied to the French consulates in those countries.
Je suis curieux de savoir si les citoyens slovènes, ainsi que ceux vivant dans de plus petits États membres, recevraient maintenant une assistance appropriée s’ils s’adressaient aux consulats français dans ces pays.

If because of technical failure an airline replaces the original aircraft with a smaller type, and some of the passengers are denied boarding because not all of them can board that aircraft, and they have to stay behind at the airport, those stranded passengers have to be assisted and offered financial compensation as provided for in the regulation.
Si, pour des raisons techniques, une compagnie aérienne remplace l’aéronef initialement prévu par un appareil plus petit et que certains passagers se voient refuser l’embarquement parce qu’ils ne peuvent tous monter à bord de cet appareil, et qu’ils doivent rester bloqués à l’aéroport, ces passagers doivent, aux termes du règlement, recevoir une assistance ainsi qu’une compensation financière.

If regional development needs justify it, the required capacity reduction will be smaller in assisted areas than in non-assisted areas and a distinction will be drawn between areas eligible for regional aid under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and those eligible under Article 61(3)(c) so as to take account of the greater severity of the regional problems in the former areas.
Si les besoins du développement régional le justifient, la réduction de capacités sera inférieure à celle qui est requise dans les régions non assistées et une distinction sera faite entre les régions pouvant bénéficier d'une aide régionale en vertu de l'article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE et celles pouvant bénéficier des dispositions de l'article 61, paragraphe 3, point c), afin de tenir compte de la gravité accrue des problèmes régionaux dans les premières.