Traduction de «assist with stopping bleeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help with hemostasis | support hemostasis | assist with hemostasis | assist with stopping bleeding
intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase

to stop bleeding
arrêter une hémorragie

back-stopping assistance
aide de la base à une équipe de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most urgent humanitarian needs to address remain shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent toujours la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé, afin de prévenir l'éventuelle apparition de maladies et d'épidémies, telles que le choléra.

34. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;
34. constate l'efficacité de l'actuel mécanisme d'atténuation REDD+ et encourage les États membres à l'inclure dans leurs efforts d'atténuation des changements climatiques; invite les États membres à conclure, sur une base volontaire, des partenariats internationaux d'atténuation avec les pays en développement particulièrement touchés par la déforestation tropicale, en vue de leur fournir une aide financière ou technique pour arrêter la déforestation moyennant des politiques durables d'affectation des terres ou des réformes de gouvernance; invite en outre la Commission à proposer des mesures solides pour empêcher l'importation dans l'Union de produits issus de la déforestation illégale; met en avant le rôle des entreprises dans l'élimination de la demande de produits de base issus du déboisement illégal;

32. Notes the effectiveness of the existing REDD+ mitigation mechanism and encourages the Member States to include it in any climate change mitigation efforts; calls on the Member States to enter into voluntary international mitigation partnerships with developing countries particularly affected by tropical deforestation, with a view to providing financial or technical assistance to stop deforestation by means of sustainable land use policies or governance reforms; calls moreover on the Commission to propose robust measures to stop the import into the EU of goods derived from illegal deforestation; underlines the role of businesses in eliminating the demand for commodities resulting from illegal deforestation;
32. constate l'efficacité de l'actuel mécanisme d'atténuation REDD+ et encourage les États membres à l'inclure dans leurs efforts d'atténuation des changements climatiques; invite les États membres à conclure, sur une base volontaire, des partenariats internationaux d'atténuation avec les pays en développement particulièrement touchés par la déforestation tropicale, en vue de leur fournir une aide financière ou technique pour arrêter la déforestation moyennant des politiques durables d'affectation des terres ou des réformes de gouvernance; invite en outre la Commission à proposer des mesures solides pour empêcher l'importation dans l'Union de produits issus de la déforestation illégale; met en avant le rôle des entreprises dans l'élimination de la demande de produits de base issus du déboisement illégal;

The most urgent humanitarian needs to address are shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé, afin de prévenir l'éventuelle apparition de maladies et d'épidémies, telles que le choléra.

The most urgent humanitarian needs include shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé afin de prévenir l'apparition de maladies et d'épidémies telles que le choléra.

Let me be clear that the RCMP immigration and passport section fully supports Canada's policy to protect bona fide refugees in accordance with our obligations as outlined in the Geneva Convention. Our job, however, is to assist in stopping criminals posing as refugees from exploiting Canada's generous social programs and expanding their illicit operations in Canada.
Qu'on me comprenne bien: la Section des questions d'immigration et de passeport de la GRC est entièrement d'accord avec la politique canadienne visant à protéger les réfugiés de bonne foi conformément aux dispositions de la Convention de Genève, mais elle a aussi pour mandat d'empêcher les criminels qui se font passer pour des réfugiés d'exploiter les généreux programmes sociaux du Canada et d'étendre à notre pays leurs opérations illicites.

– (GA) Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.
– (GA) Les personnes souffrant d’un handicap doivent avoir accès aux transports, et il faut protéger les droits des personnes à mobilité réduite en leur assurant une assistance aux arrêts et aux terminaux.

In terms of final assistance, the STOP programme is a very valuable tool in combating paedophilia.
En termes d'aide finale, le programme STOP est un outil très précieux dans la lutte contre la pédophilie.

What it needs is the European and American multinationals to stop bleeding it dry. It needs Europe to provide the African people with simple machinery, such as water pumps and industrial products to compensate for what it plundered throughout colonial times and afterwards.
Elle a besoin que les multinationales d’Europe, des États-Unis, cessent de la piller, que l’Europe rende à la population africaine, sous forme de machines simples, de pompes à eau, de produits industriels, tout ce qui lui a été volé au cours du colonialisme et par la suite.

The second point made was that Bill S-8 with its far lower limits on nicotine content would vastly assist in stopping the onset of addiction.
Le deuxième argument de l'association était que le projet de loi S-8 et l'imposition de taux de nicotine très bas aideraient beaucoup à empêcher les fumeurs de contracter l'accoutumance.