Vertaling van "assistance bureaux already " (Engels → Frans) :

K. whereas, according to the Commission's Financial Control, a total of 16 technical assistance contracts were awarded without, in the case of 10 of them, any prior invitation for tender having been issued, which gave rise to additional costs estimated at ECU 170 000, and whereas there were, in the case of the six contracts awarded per invitation to tender, violations of the rules which worked to the advantage of the technical assistance bureaux already in possession of contracts,
K. considérant que, d'après les constatations du Contrôle financier de la Commission, 16 contrats d'assistance technique, au total, ont été attribués; que, dans dix cas, il n'y avait pas eu préalablement appel à la concurrence, ce qui a entraîné des surcoûts évalués à 170 000 écus; et que, s'agissant des six contrats attribués par voie d'appel à la concurrence, des irrégularités ont été commises, qui ont avantagé les bureaux d'assistance technique qui étaient déjà en possession de contrats,

According to Financial Control, however, even in the cases where invitations to tender were issued, there were some anomalies and infringements of the rules which worked to the advantage of those technical assistance bureaux which already had contracts.
Mais, d'après les constatations du contrôle financier, dans les cas où il y a eu appel à la concurrence, des bévues et des irrégularités ont aussi été commises, qui ont avantagé les bureaux d'assistance technique qui étaient déjà en possession de contrats.