Vertaling van "assistance dispensed through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prescription dispensed through pharmacist
ordonnance exécutée par le pharmacien

assistant in pharmacy | pharmacy dispensing assistant | pharmacy assistant | pharmacy service assistant
pharmacien assistant | pharmacien assistant/pharmacienne assistante | pharmacienne assistante

Assistive soap dispenser
distributeur de savon d'assistance

Assistive food dispenser
distributeur d’aliments d'assistance

teller-assist currency dispenser [ currency dispenser ]
distributeur de billets de banque

Flow-Through Share - Summary of Renunciation, Reduction of Amount Previously Renounced, Allocations of Assistance and Part XII.6 Tax Return [ Summary of Renunciation of Canadian Exploration Expense, Canadian Development Expense, and Canadian Oil and Gas Property Expense and Allocation of Assistance ]
Actions accréditives - Sommaire de la renonciation, réduction des montants déjà renoncés, attribution d'un montant d'aide, et déclaration d'impôt de la partie XII.6 [ Sommaire de la renonciation à des frais d'exploration au Canada, à des frais d'aménagement au Canada et à des frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz, et de l'attribution d'un montant à titre d'aide ]

Pattern | Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence

Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers | PATTERN [Abbr.]
Aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence | PATTERN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Emphasises that Zimbabwe should continue to receive emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, dispensed through non-governmental agencies which are not under the control of President Mugabe; and that wider large-scale financial assistance, such as the promised support for land reform, including appropriate compensation for displaced farmers and farm workers, will quickly be forthcoming once democracy, human rights and the rule of law have been re-established following free and fair elections;
17. souligne que le Zimbabwe doit continuer à recevoir une aide humanitaire d'urgence, et notamment une aide au transport, acheminée par des organisations non gouvernementales qui ne soient pas contrôlées par le président Mugabe, et qu'une assistance financière plus vaste, comprenant notamment l'aide promise à la réforme agraire ainsi que les indemnisations voulues des paysans déplacés et des travailleurs des exploitations agricoles, soit rapidement disponible dès le retour de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit au terme d'élections libres et équitables;

17. Emphasises that Zimbabwe should continue to receive emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, dispensed through non-governmental agencies which are not under the control of President Mugabe; and that wider large-scale financial assistance, such as the promised support for land reform, including appropriate compensation for displaced farmers and farm workers, will quickly be forthcoming once democracy, human rights and the rule of law have been re-established following free and fair elections;
17. souligne que le Zimbabwe doit continuer à recevoir une aide humanitaire d'urgence, et notamment une aide au transport, acheminée par des organisations non gouvernementales qui ne soient pas contrôlées par le Président Mugabe, et qu'une assistance financière plus vaste, comprenant notamment l'aide promise à la réforme agraire ainsi que les indemnisations voulues des paysans déplacés et des travailleurs des exploitations agricoles, soit rapidement disponible dès le retour de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit au terme d'élections libres et équitables;

6. Underlines its commitment at this time to providing the Zimbabwean people with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation, subject to guarantees it is dispensed in a non-partisan manner, including through independent agencies, in order to prevent the misappropriation of food for political ends;
6. affirme son engagement présent à procurer au peuple du Zimbabwe une aide humanitaire d'urgence, comportant également l'encadrement de l'acheminement, à condition qu'il soit garanti que cette aide sera allouée de façon impartiale, y compris par des organisations indépendantes, de façon à empêcher que l'aide alimentaire ne soit détournée à des fins politiques;

3. Underlines its commitment at this time to providing Zimbabwe with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation; emphasises the importance that this be dispensed in a non-partisan manner, including through non-governmental agencies which are not under the control of Mugabe, in order to prevent the misappropriation of food by ZANU-PF for selfish political ends;
3. souligne son engagement de voir une aide humanitaire d'urgence être accordée au Zimbabwe, notamment en matière de transports; souligne qu'il importe que cette aide soit distribuée dans un esprit non partisan, notamment par l'intermédiaire d'organismes non gouvernementaux qui ne sont pas sous le contrôle de Mugabe, afin d'empêcher le ZANU-PF d'accaparer des denrées alimentaires à des fins politiques égoïstes;

3. Underlines its commitment at this time to providing Zimbabwe with emergency humanitarian aid, including assistance with transportation; emphasises the importance that this be dispensed in a non-partisan manner, including through non-governmental agencies which are not under the control of Mugabe, in order to prevent the misappropriation of food by ZANU-PF for selfish political ends;
3. souligne son souhait de voir une aide humanitaire d'urgence être accordée au Zimbabwe, notamment en matière de transports; souligne qu'il importe que cette aide soit distribuée dans un esprit non partisan, notamment par l'intermédiaire d'organismes non gouvernementaux qui ne sont pas sous le contrôle de Mugabe, afin d'empêcher le ZANU-PF d'accaparer des denrées alimentaires à des fins politiques égoïstes;

This is a medical aid package, which will be used to provide surgery for the wounded at the Mangkol Borei hospital in the north eastern part of the country, together with basic medical assistance dispensed through the region's clinics.
L'aide de la Commission est de nature médicale. Elle permet la continuation des interventions chirurgicales des blessés à l'hôpital de Mangkol Borei, au Nord-Ouest du pays ainsi qu'une assistance médicale de base fournie par les dispensaires de la région.

The GSP presents them with an opportunity, inasmuch as it grants them easier access to the Community market. However it does not dispense developing country exporters and producers from doing their job properly, particularly as regards the quality of their exports and the need to adapt them to the requirements of the Community market. The Community can, of course, also provide assistance here by financing trade promotion and encouraging technical and financial cooperation between the partners in the developing countries and in the Community through the ECIP instrument or other forms of financial cooperation.
Bien entendu, la Communauté peut là encore fournir une assistance, en finançant le développement des échanges et en encourageant la coopération technique et financière entre les partenaires des pays en développement et de la Communauté, grâce à des instruments du type ECIP (EC Investment Partners) ou à d'autres formes de coopération financière.

There were approximately 1,000 individuals who came forward and were assisted through this program, and a total of $8.2 million was dispensed on the program.
Environ 1 000 personnes se sont manifestées et ont obtenu de l'aide par l'intermédiaire du programme, qui a permis de verser un total de 8,2 millions de dollars.