Vertaling van "assistance often took " (Engels → Frans) :

Assistance often took the form of cash and vouchers, which has been shown to be a highly efficient and effective channel for assistance with the advantage of directly stimulating the local economy as well as helping to preserve the dignity of those affected.
Cette assistance a souvent pris la forme de dons en espèces et de bons d’achat, dont on sait qu’ils constituent un mode d’aide efficace et efficient et qu’ils ont l’avantage de stimuler directement l’économie locale et d’aider à préserver la dignité des personnes touchées.

Ms. Tremblay, who was Mr. Guité's assistant, said that these meetings took place once a month or even more often.
Mme Tremblay, qui était l'adjointe de M. Guité, disait que ces réunions avaient lieu une fois par mois et même plus souvent.

Ms. Bev Desjarlais: In your opinion, having probably dealt with a number of these types of situations and seen how Canadians assist other countries who are just learning democracy, and I know that Canada often offers assistance in that area, would the process that took place in Norway House withstand the scrutiny of a democratic voting process?
Mme Bev Desjarlais: À votre avis, vous qui avez sans doute eu souvent affaire à ce type de situations et vu de quelle façon les Canadiens aident les autres pays qui ne font que commencer à apprendre la démocratie, et je sais que le Canada offre souvent son aide dans ce domaine, le processus utilisé à Norway House pourrait- il être considéré comme un processus de votation démocratique?