As far as I know, it doesn't necessarily address the family component, even though I think that through our M/EAP, our employee assistance program, we recognize more and more now that unless we involve the families, we're not going to solve the issues, or we're not going to be able to move forward on some of the issues that are outlined.
Autant que je sache, il ne touche pas nécessairement la dimension familiale, même si, par le truchement de notre PAME, notre Programme d'aide aux membres et aux employés, je pense que nous reconnaissons maintenant de plus en plus que, sans l'appui des familles, les problèmes resteront insolubles et que nous ne pourrons pas faire mieux pour certains des problèmes qui sont exposés.
