Traduction de «assistance response plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syria Humanitarian Assistance Response Plan | SHARP [Abbr.]
Plan d'aide humanitaire pour la Syrie

assistant responsible for
agent spécialisé chargé de

Web Computer Assisted Response Tool
Système de recherche informatisé sur le Web

computer assisted response tool
système de recherche informatisé [ système de guide de référence ]

Disaster Assistance Response Team
Équipe d'intervention en cas de catastrophe

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assist in plans of production scheduling | assisting in planning production scheduling | assist in planning production scheduling | help in planning production scheduling
aider à la préparation du calendrier de production

assist in future planning of library facility | assist in planning the facilities of the library | assist in library facility planning | help with library facility planning
aider à la planification des installations d'une bibliothèque

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

hazardous material planning and incident response | dangerous good planning and incident response
planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | planification et intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of a major disaster, and in response to a request for assistance, the Commission will immediately propose an emergency response plan based on the needs on the ground and on the pre-developed scenarios.
En cas de catastrophe majeure et en réponse à une demande d'aide, la Commission proposera immédiatement un plan de réaction d'urgence fondé sur les besoins sur le terrain et sur des scénarios préétablis.

UNHCR envisages that these new arrangements, in the form of multi-lateral “special arrangements” could consist of comprehensive plans of action to ensure more effective and predictable responses to large-scale refugee situations, including additional development assistance targeted to achieve more equitable burden sharing and to promote the self reliance of refugees and returnees in countries hosting large numbers of refugees; multilateral commitments for the resettlement of refugees; and the agreement of roles and responsibilities of countries of origin, transit and destination in irregular secondary movement situations.
Le HCR envisage que ces nouvelles dispositions, sous forme de dispositions spéciales multilatérales, pourraient comprendre des plans d'action complets pour assurer des réponses plus efficaces et prévisibles aux problèmes des réfugiés à grande échelle, y compris de l'aide au développement supplémentaire ciblée pour réaliser un partage de la charge plus équitable et pour promouvoir l’autonomie des réfugiés et des rapatriés dans les pays accueillant un grand nombre de réfugiés ; engagements multilatéraux pour la réinstallation des réfugiés; et des accord sur les rôles et les responsabilités des pays d'origine, transit et destination dans les situations de mouvements secondaires irréguliers.

The minister also announced the creation of an emergency assistance response plan task force, which will look into issues such as roles and responsibilities of all players in the use of incident command systems, and reviewing other flammable liquids to determine if any others require an emergency response assistance plan.
La ministre a également annoncé la mise sur pied d’un groupe de travail sur la planification des interventions en cas d’urgence, qui examinera les questions relatives aux rôles et responsabilités de tous les intervenants dans le cadre d’un système de gestion des incidents, et d’autres liquides inflammables afin de déterminer s’il y en a qui nécessiteraient la mise en place d’un plan d’intervention d’urgence.

These recent developments have led the United Nations to issue on 19 December two revised appeals for January-June 2013: the Syria Humanitarian Assistance Response Plan for USD 519.6 million and the Regional Refugee Plan for USD 1 billion.
Ces évolutions récentes ont conduit les Nations unies à lancer, le 19 décembre, deux appels de fonds revus à la hausse pour la période allant de janvier à juin 2013: 519,6 millions d’USD pour le plan d’aide humanitaire en faveur de la Syrie et un milliard d’USD pour le plan régional pour les réfugiés.

3. Union assistance under this Regulation shall be complementary to that provided for under Union instruments for external assistance, shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments, and shall be planned and implemented in such a way as to achieve continuity of actions under those instruments, where applicable.
3. L'aide de l'Union prévue par le présent règlement est complémentaire de celle qui est prévue au titre des instruments de l'Union dans le domaine de l'aide extérieure, elle n'est fournie que dans la mesure où une réaction appropriée et efficace ne peut être mise en œuvre dans le cadre desdits instruments et elle est programmée et mise en œuvre de manière à assurer la continuité des actions entreprises au titre desdits autres instruments, le cas échéant.

6. At as early a stage as possible, following the adoption of Exceptional Assistance Measures, and in any case within seven months of doing so, the Commission shall report to the European Parliament and the Council by giving an overview of the existing and planned Community response, including the contribution to be made from other Community financing instruments, the status of existing Country and Multi-Country Strategy Papers, and the Community's role within the broader international and multilateral response.
6. À un stade aussi précoce que possible et, dans tous les cas, dans les sept mois suivant l'adoption de mesures d'aide exceptionnelles, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil en fournissant un aperçu de la réponse communautaire en cours et prévue, y compris la contribution demandée à d'autres instruments de financement communautaires, la situation des documents de stratégie par pays et multipays en vigueur, et le rôle de la Communauté au sein de la réponse internationale et multilatérale.

The Commission is currently studying the advisability of setting up an election unit responsible for horizontal coordination of election observation and assistance, including prior planning and evaluation, in order to assist the geographical units and Commission Delegations and to liaise with the other institutions and organisations involved.
La Commission étudie actuellement la mise en place d'une unité élections chargée de la coordination horizontale en matière d'assistance et d'observation électorale, y compris la planification et les évaluations préalables, afin d'assister les unités géographiques et les délégations de la Commission et d'assurer la liaison avec d'autres institutions et organismes impliqués.

You may be aware that there have been some key planning documents, which we refer to as the SHARP and RRP, which are the Syrian Arab Republic Humanitarian Assistance Response Plan and the Regional Response Plan.
Vous savez peut-être qu'il y a eu certains documents de planification clés, que nous appelons le SHARP et le RRRP, qui sont le plan d'aide humanitaire pour la République arabe de Syrie et le plan régional d'intervention pour les réfugiés.

Because we are a strategic level and we are talking about strategic-level assets as part of the entire planning process, we need to ask where to recreate a disaster assistance response team, DART, or a national emergency stockpile.
Comme nous travaillons à un niveau stratégique et qu'il est question d'actifs de niveau stratégique dans le cadre du processus de planification dans son ensemble, nous devons nous demander où recréer une équipe d'intervention en cas de catastrophe ou une réserve nationale de secours.

Not simply through the SHARP, or the Syria Humanitarian Assistance Response Plan, but also looking at NGO operations happening within Syria as well.
Nous les invitons à ne pas financer exclusivement le plan de réponse et d'aide en Syrie, ou SHARP, mais à s'intéresser également aux opérations dirigées par les ONG en territoire syrien.