Vertaling van "assistance to long-tenured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-long tenure
installé sur un terrain loué à court ou moyen terme

extension of benefits for long-tenured workers
prolongation des prestations régulières pour les travailleurs de longue date

long-tenured worker
travailleur de longue date

Action to assist the long-term unemployed | ERGO II
Actions en faveur des chômeurs de longue durée

An Act to amend the Department of Labour Act (eligibility for assistance for long-service employees)
Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (admissibilité aux allocations aux anciens employés)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A list of EU election experts involved in election assistance and long term observation could be established by the Commission Elections Desk.
L'unité «élections» de la Commission pourrait dresser une liste d'experts communautaires impliqués dans les processus d'assistance électorale et d'observation à long terme.

We have had the career transition assistance initiative, which has been providing assistance to long-tenured workers who need training to transition to a new industry or occupation.
Nous avons présenté l'initiative Aide à la transition de carrière, qui aide les travailleurs de longue date qui ont besoin de formation à faire la transition vers un nouvel emploi ou un nouveau domaine.

In addition, the career transition assistance initiative is providing assistance for long-tenured workers who need training to transition to a new industry.
De plus, l'initiative d'aide à la transition de carrière fournit de l'aide aux travailleurs de longue durée qui ont besoin de se recycler pour trouver un emploi dans une autre industrie.

The Career Transition Assistance initiative is designed to assist those long-tenured workers who need training to acquire new skills.
L'Aide à la transition de carrière vise à permettre à ces travailleurs de suivre une formation pour acquérir de nouvelles compétences.

As explained earlier, the legislation before us proposes a temporary measure that will provide much needed assistance to long-tenured workers throughout the country.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, le projet de loi propose une mesure temporaire, qui procurera aux travailleurs de longue date de partout au pays une aide dont ils ont vraiment besoin.

As I explained earlier, the legislation before us proposes a temporary measure that will provide some much-needed assistance to long-tenured workers throughout the country.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, le projet de loi que nous avons sous les yeux porte sur une mesure temporaire qui fournira aux travailleurs de longue date du Canada une aide dont ils ont grandement besoin.

With regard to social assistance, the possibility of limiting the benefits for long-term residents to core benefits is to be understood in the sense that this notion covers at least minimum income support, assistance in case of illness, pregnancy, parental assistance and long-term care.
En ce qui concerne l'assistance sociale, la possibilité de limiter les bénéfices des résidents de longue durée aux bénéfices essentiels est à comprendre dans le sens que cette notion couvre au moins le revenu minimal de subsistance, l'aide en cas de maladie ou de grossesse, l'aide parentale et les soins de longue durée.

Expenditure for ancillary measures related to infrastructure works needed to achieve the aims of the action shall also be eligible for Community financial assistance, as long as it remains marginal, up to a maximum of 35 %.
Les dépenses imputables à des mesures auxiliaires liées à des travaux d'infrastructure nécessaires à la réalisation des objectifs de l'action sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 35 %.

Ancillary infrastructure expenditure shall also be eligible for Community financial assistance, as long as it remains marginal, up to a maximum of 30 %.
Les dépenses en infrastructures auxiliaires sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 30 % au maximum.

Actions towards poverty eradication should be focused on the poorest and most vulnerable countries including Least Developed Countries (LDCs) and fragile and conflict-affected countries, where difficulties are expected to persist compounded by demographic factors, and where a stronger focus on human development remains essential.The partnership should contribute to strengthen resilience, and address chronic vulnerability, by enhancing the synergies between life saving assistance and long term development needs.
Les actions destinées à éradiquer la pauvreté devraient être axées sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables, y compris les pays les moins avancés (PMA) et les pays fragiles et en proie aux conflits, où les difficultés devraient persister et s’accentuer en raison de facteurs démographiques et où il demeure essentiel de porter une attention accrue au développement humain. Le partenariat devrait contribuer à améliorer la résilience et à lutter contre l’état de fragilité chronique, en renforçant les synergies entre l’aide vitale et les besoins de développement à long terme.