Traduction de «assistant announcer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant announcer
adjoint à l'annonceur

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]
Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The EU's assistance announced today will help hundreds of thousands of people affected by conflicts and natural disasters in South-West and Central Asia.
«L'aide de l'UE annoncée aujourd'hui soulagera les centaines de milliers de personnes victimes des conflits et des catastrophes naturelles en Asie du Sud-Ouest et en Asie centrale.

The assistance announced today will help the millions affected by forced displacement, food insecurity, and natural disasters in the Great Lakes region and in the Southern part of the continent.
L'aide annoncée aujourd'hui soulagera les millions de personnes touchées par les déplacements forcés, l'insécurité alimentaire et les catastrophes naturelles dans la région des Grands Lacs et dans le sud du continent.

The European Commission has announced a €106 million support package - €46 million in humanitarian assistance and €60 million for development - to directly assist people in Sudan affected by forced displacement, undernutrition, disease outbreaks and recurrent extreme climatic conditions.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide globale de 106 millions d'euros (46 millions d'euros d'aide humanitaire et 60 millions d'aide au développement) afin d'aider directement la population du Soudan touchée par les déplacements forcés, la malnutrition, les épidémies et les conditions climatiques extrêmes récurrentes.

In addition to the humanitarian assistance announced today, I would like to reiterate EU’s continued commitment to support Lebanon and Jordan in their efforts to deal with the increasing flow of refugeesfrom Syria and ensuring access to essential services such as health and education".
En plus de l’aide humanitaire annoncée aujourd’hui, je tiens à rappeler que l’UE reste engagée auprès du Liban et de la Jordanie pour faire face à l’afflux croissant de réfugiés en provenance de Syrie et garantir un accès aux services de base tels que la santé et l’éducation».

Brussels Conference on Afghanistan: the European Union announces financial assistance to support reforms in Afghanistan // Brussels, 4 October 2016
Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan: L'Union européenne annonce l'octroi d'une aide financière destinée à soutenir les réformes en Afghanistan // Bruxelles, le 4 octobre 2016

This new assistance, announced only a few weeks after international appeals for this crisis were launched, reflects Canada's commitment to timely lifesaving humanitarian responses.
Cette nouvelle aide, annoncée seulement quelques semaines après les appels à l'aide internationaux, reflète l'engagement du Canada à réagir promptement pour sauver des vies.

[English] The December 2004 assistance announcement considered the risk of trade retaliation by other countries; in short, such a risk of countervailing duty measures would be low.
[Traduction] L'annonce d'aide de décembre 2004 tenait compte du risque de représailles commerciales de la part d'autres pays; bref, le risque d'assister à l'imposition de droits compensateurs serait faible.

The Canadian assistance announced today will be used by UNHCR for shelter, water and sanitation facilities, as well as basic health care.
L'aide canadienne annoncée aujourd'hui aidera le HCR à offrir à ces personnes des abris, de l'eau et de l'équipement sanitaire, de même que des soins de santé de base.

The assistance announced today, along with funds from other federal-provincial safety nets, will provide substantial help to Saskatchewan farmers in producing the 2000 crop.
L'aide annoncée aujourd'hui, ainsi que les fonds qui seront versés dans le cadre d'autres programmes fédéraux-provinciaux de protection du revenu, aideront notablement les agriculteurs de la Saskatchewan à réaliser leur campagne agricole de l'an 2000.

Where the competent authorities do not erect a billboard announcing their own involvement in the financing of a project, the assistance from the European Union shall be announced on a billboard specifically for that purpose.
Si les autorités compétentes renonçent à ériger un panneau pour faire connaître leur propre intervention dans le financement d'un projet, le concours de l'Union européenne devra faire l'objet d'un panneau spécial.