Vertaling van "assistant commissioner indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Commissioner [ Assistant Deputy Minister ]
Sous-commissaire [ Sous-ministre adjoint ]

Assistant Commissioner
commissaire

Assistant Commissioner Corporate Management
Commissaire adjoint, Gestion corporative [ Commissaire adjointe, Gestion corporative ]

Assistant Commissioner
Commissaire adjoint

Assistant National Commissioner
magistrat divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union and other donors have provided substantial humanitarian aid, as the Commissioner indicated a few minutes ago, and we have always been open to giving further assistance and continuing dialogue, but with conditions.
L’Union européenne et d’autres donateurs ont fourni une aide humanitaire substantielle, comme la commissaire l’a indiqué il y a quelques minutes, et nous avons toujours été disposés à accorder une nouvelle aide et à poursuivre le dialogue, mais à certaines conditions.

In March 2006, as an immediate response to the crisis in the Canary Islands, Commissioner in charge of External Relations indicated that up to €2 million could be made available under the Rapid Reaction Mechanism (RRM) to assist Mauritania in dealing with the flow of migrants now travelling from its coastline.
En mars 2006, en réponse immédiate à la crise dans les Îles Canaries, la commissaire en charge des relations extérieures a indiqué que près de deux millions d’euros pourraient être dégagés en vertu du mécanisme de réaction rapide (MRR) pour aider la Mauritanie à composer avec le flux d’émigrants qui partent de ses côtes.

15. By the end of April, Commissioner Patten informed he did not have any intention to do it and that the documents of May 2001 on the reform of the Commission, as well as its report on the implementation of the European Commission External Assistance and its communication on the development of the external services were most relevant for discussions, indicating the present position of the Commission on the management of the EU assistance in SEE in the framework of the SAP.
15. À la fin du mois d'avril, le commissaire Patten a indiqué qu'il n'avait pas l'intention de réparer ces omissions et que les documents de mai 2001 sur la réforme de la Commission ainsi que le rapport sur l'exécution de l'aide extérieure et la communication sur le développement des services extérieurs étaient très importants dans le contexte de la discussion, définissant la position actuelle de la Commission sur la gestion de l'aide de l'UE en Europe du Sud-Est dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

Rod Stamler, a former assistant commissioner of the RCMP has indicated clearly, not only in Paul Palango's book Above the Law, but in open line radio programs across the country that the RCMP was politicized by the Mulroney government and that it was denied a free hand in the investigation of political and other corruption in Canada.
Rod Stamler, un ancien sous-commissaire de la GRC, a précisé clairement dans le livre de Paul Palango intitulé Above the Law et aussi dans le cadre de tribunes radiophoniques partout au pays que la GRC avait été politisée par le gouvernement Mulroney et qu'on ne lui avait pas laissé les coudées franches dans le cas des enquêtes sur des affaires de politique et de corruption au Canada.

Depending on what the track record is of the particular R and D claimant, that refundability can arise within the timeframes the commissioner and the assistant commissioner indicated to the committee earlier.
Selon les antécédents d'un requérant particulier, ce peut-être remboursable dans les délais que le commissaire et son adjoint ont indiqués au comité plus tôt.

Renald Dussault, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch, Office of the commissioner of Official Languages: Madam Chairman, as the Commissioner indicated, the process is underway.
Renald Dussault, commissaire adjoint, Direction générale de l'assurance et de la conformité, Commissariat aux langues officielles : Madame la présidente, comme le commissaire l'a indiqué, le processus est en branle.

William Sweeney, Senior Deputy Commissioner, Royal Canadian Mounted Police: Assistant Commissioner Clark and I are pleased to be with you here and, as the chair indicated, Commissioner Elliott, unfortunately, is not able to attend at this moment because he is at the regimental funeral for a faller officer, Constable James Lundblad, who was tragically killed in the line of duty last Tuesday, in a motor vehicle collision in the Province of Alberta.
William Sweeney, sous-commissaire supérieur, Gendarmerie royale du Canada : Le commissaire adjoint Clark et moi- même sommes heureux d'être ici avec vous et, comme le président l'a indiqué, le commissaire Elliott est malheureusement dans l'impossibilité de se joindre à nous en ce moment parce qu'il assiste aux funérailles régimentaires de l'un de nos officiers mort en service commandé, le gendarme James Lundblad, tragiquement décédé dans l'exercice de ses fonctions mardi dernier, dans une collision automobile survenue en Alberta.

There is Operation Darken, which Assistant Commissioner Michaud referred to, in which we believe two Canadians are still in the northwest area of Pakistan doing what I indicated people there tend to do.
Il y a eu le projet Darken auquel le commissaire adjoint Michaud a fait allusion et dans le cadre duquel nous croyons que deux Canadiens se trouvent encore dans le nord-ouest du Pakistan en train de faire ce qu'ils ont tendance à faire là-bas.