Traduction de «assistant deputy minister marc grégoire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]
Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]

Assistant Deputy Minister (Information Management) [ ADM(IM) | Defence Chief Information Officer | Assistant Deputy Minister (Defence Information Services) ]
sous-ministre adjoint (Gestion de l'information) [ SMA(GI) | officier principal de l'information de la Défense | sous-ministre adjoint (Services d'information de la Défense) ]

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Transport Canada, Assistant Deputy Minister Marc Grégoire, Infrastructure and Communities, Reply to question on October 2, 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 27'')
[Transports Canada, Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Infrastructure et collectivités, réponse à une question, le 2 octobre 2006] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 27 »)

A few of these colleagues are with me today and, I believe, are not strangers to this committee. With me are David Bevan, on my right, our associate deputy minister; Marc Grégoire, commissioner of the Canadian Coast Guard; France Pégeot, senior assistant deputy minister of strategic policy; Kevin Stringer, who's our assistant deputy minister of ecosystems and oceans science; and Trevor Swerdfager, assistant deputy minister of business transformation and program policy.
Vous voyez, à ma droite, David Bevan, notre sous-ministre délégué; Marc Grégoire, commissaire à la Garde côtière canadienne; France Pégeot, sous-ministre adjointe principale, Secteur des politiques stratégiques; Kevin Stringer, notre sous-ministre adjoint du Secteur des sciences des écosystèmes et des océans; et Trevor Swerdfager, sous-ministre adjoint du Secteur de la transformation et des programmes.

At that time, we quoted Transport Canada assistant deputy minister Marc Grégoire, who said that there will be a “shifting relationship” between airlines and Transport Canada under its new SMS regime.
À l'époque, nous citions le sous-ministre adjoint de Transports Canada, Marc Grégoire, qui affirmait qu'il y aurait une « relation changeante » entre les lignes aériennes et Transports Canada dans le cadre de son nouveau régime de SGS.

I also have with me Canadian Coast Guard Commissioner Marc Grégoire, Chief Financial Officer Roch Huppé, Assistant Deputy Minister of ecosystems and fishery management David Balfour, and also Assistant Deputy Minister of program policy Kevin Stringer.
Je suis également accompagné du commissaire de la Garde côtière canadienne, Marc Grégoire, du dirigeant principal des finances, Roch Huppé, du sous-ministre adjoint, Écosystèmes et gestion des pêches, David Balfour, ainsi que le sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes, Kevin Stringer.

7. Emphasises that Parliament stands ready to offer any support that the parties concerned think would be of assistance to the peace process; invites the First Minister and deputy First Minister to address Parliament upon the successful completion of the all-party talks;
7. insiste sur le fait que le Parlement est prêt à proposer toute aide qui serait, selon les parties concernées, susceptible de contribuer au processus de paix; invite le premier ministre et le vice-premier ministre à prendre la parole devant le Parlement sur l'aboutissement des discussions multipartites;

7. Emphasises that Parliament stands ready to offer any support that the parties concerned think would be of assistance to the peace process; invites the First Minister and Deputy First Minister to address Parliament upon the successful completion of the all-party talks;
7. insiste sur le fait que le Parlement est prêt à proposer toute aide qui serait, selon les parties concernées, susceptible de contribuer au processus de paix; invite le premier ministre et le vice-premier ministre à prendre la parole devant le Parlement sur l'aboutissement des discussions multipartites;

We need someone on the executive with whom to discuss these developing issues; hence our call for a deputy Foreign Minister, as well as something that is not in this report, but in which I know Mr Brok is taking an interest, namely a single foreign service and a commitment to mutual assistance, as proposed in the draft Constitution, but present already in the Treaty of Brussels, on which the Western European Union is founded.
Nous avons besoin d’un membre de l’exécutif avec lequel nous pourrions discuter de ces dossiers d’une importance grandissante, d’où notre appel en faveur de la mise en place d’un ministre adjoint des affaires étrangères. J’ajouterais un élément qui ne figure pas dans le rapport, mais auquel je sais que M. Brok s’intéresse, à savoir un département unique des affaires étrangères et un engagement d’assistance mutuelle, ainsi que le proposait le projet de Constitution, mais que prévoyait déjà le traité de Bruxelles, sur lequel est bâtie l’Union de l’Europe occidentale.

heads of State, heads of government, ministers and deputy or assistant ministers;
les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, ministres délégués et secrétaires d’État;

1. The Attorney­General of the Republic assisted by the Deputy Attorney General of the Republic shall be the legal adviser of the Republic and of the President and of the Vice­President of the Republic and of the Council of Ministers and of the Ministers and shall exercise all such other powers and shall perform all such other functions and duties as are conferred or imposed on him by this Constitution or by law.
1. Le Procureur général de la République, assisté par le substitut du Procureur général de la République, est le conseiller juridique de la République, du Président et du vice-président de la République, ainsi que du Conseil des ministres et des ministres. Il exerce tous les autres pouvoirs et s'acquitte de toutes les autres fonctions et tâches qui lui sont conférés ou imposés par la Constitution ou par la loi.

Mr. Ranger is accompanied by two other officials from Transport Canada: Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister for Safety and Security, and Margaret Purdy, who is Special Adviser to the Deputy Minister.
M. Ranger est accompagné de 2 autres représentants de Transports Canada : Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté, et Margaret Purdy, conseillère spéciale auprès du sous-ministre.