Traduction de «assistant dominion fire commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant dominion fire commissioner
commissaire fédéral adjoint des incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
commissariat fédéral des incendies

Dominion Fire Commissioner
commissaire fédéral des incendies

Dominion Fire Commissioner [ FC | Fire Commissioner of Canada ]
Commissaire fédéral des incendies [ CI | Commissaire des incendies du Canada ]

Office of the Dominion Fire Commissioner
Commissariat fédéral des incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Thomas, it's my understanding that Ms. Vija Poruks, who was the assistant commissioner, western region, was fired, and that Gary Sidock was brought in from the east coast to shut the facility down.
Madame Thomas, si j'ai bien compris, la commissaire adjointe Vija Porucks pour la région de l'Ouest a été congédiée, et Gary Sidock est venu de la côte Est pour fermer le centre.

I can tell you absolutely that Assistant Commissioner Vija Poruks was not fired.
La commissaire adjointe Vija Porucks n'a pas été congédiée; elle a pris congé.

First, the Canadian fire services have been significantly disadvantaged since the Office of the Dominion Fire Commissioner was abolished some years ago.
La première est que les chefs de pompiers canadiens ont été très désavantagés depuis la suppression du Bureau du Commissaire fédéral des incendies, il y a quelques années.

Commissioner Dimas, who was in Greece during the initial fires, witnessed the deployment of international assistance for the Greek fire-fighters, and also reported to the College in order to inform the entire Commission about the aid provided and to appeal for all available instruments to be mobilised for rapid reconstruction.
Le commissaire Dimas, présent en Grèce lors des premiers incendies, a été témoin du déploiement de l'assistance internationale pour aider les pompiers grecs. Le commissaire est également intervenu au collège pour informer l'ensemble de la Commission de l'aide fournie par ses services et, aussi, pour faire appel à tous les instruments disponibles en faveur d'une reconstruction rapide.

The highest criteria imposed on installation proposals were utilized: all hardware had to be CSA (Canadian Standards Association) or ULC (Underwriters Laboratories of Canada) approved; must meet the approval of the Dominion Fire Commissioner and Labour Canada; only systems presently installed in several businesses and government offices across the country are being entertained as viable; generally similar systems have been used successfully at other National Historic Sites.
Le choix du type de système a été fait en fonction des critères les plus sévères: tout le matériel devait être conforme aux normes de l'Association canadienne de normalisation ou à celles des Laboratoires des assureurs du Canada; le système devait recevoir l'agrément du Commissaire fédéral des incendies et de Travail Canada; le choix s'est fait uniquement parmi les systèmes actuellement installés dans les bureaux de diverses entreprises et dans ceux du gouvernement; d'autres lieux historiques nationaux ont utilisé un système de sécurité semblable avec succès.

Inscription: IN ADDITION TO MR. B.B. LAW, M.P., THE FOLLOWING INDIVIDUALS PERISHED IN THE GREAT FIRE OF 1916: MRS. FLORENCE BRAY, VISITOR MR. A. DESJARDINS, DOMINION POLICE FORCE MR. ALPHONSE DESJARDINS, PUBLIC WORKS DEPARTMENT MR. RANDOLPH FANNING, POST OFFICE DEPARTMENT MR. J.B.R. LAPLANTE, ASSISTANT CLERK, HOUSE OF COMMONS MRS. MABEL MORIN, VISITOR
Inscription : OUTRE LE DÉPUTÉ B.B. LAW LES PERSONNES SUIVANTES ONT PERDU LA VIE DANS LE GRAND INCENDIE DE 1916 : MME FLORENCE BRAY, VISITEUSE M. A. DESJARDINS, DE LA POLICE FÉDÉRALE M. ALPHONSE DESJARDINS, DU MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS M. RANDOLPH FANNING, DU MINISTÈRE DES POSTES M. J.B.R. LAPLANTE, GREFFIER ADJOINT DE LA CHAMBRE DES COMMUNES MME MABEL MORIN, VISITEUSE