Traduction de «assistant undersecretary state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant undersecretary of State
sous-secrétaire d'État adjoint [ sous-secrétaire d'État adjointe ]

Permanent Undersecretary of State | PUS [Abbr.]
Secrétaire d'Etat permanent

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

nursing assistant | nursing auxiliary | nurse assistant | state enrolled nurse
aide-soignant | aide-soignant/aide-soignante | aide-soignante

Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs

Federal Act of 3 October 1975 on the State Treaty with the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (with an Exchange of Notes) [ Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ]
Traité d'entraide juridique en matière pénale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (avec Échange de notes) [ Traité d'entraide mutuelle juridique en matière pénale ]

Treaty of 25 May 1973 between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He served as Executive Assistant to the Undersecretary of State for External Affairs from 1992 to 1993 and as Ambassador to Guatemala with concurrent accreditation to El Salvador from 1993 to 1996.
Il a été adjoint exécutif du sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures de 1992 à 1993, puis ambassadeur au Guatemala avec une accréditation concomitante pour le Salvador de 1993 à 1996.

He was assistant undersecretary of state for External Affairs for three years.
Il a été sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires extérieures pendant trois ans.

On 3 June 1992, the Indicative Programme for European Community Assistance to the Republic of Poland for 1992 (PHARE 1992), involving 200 million ECU (1 ECU = appr. 17.000 Zlotys) in grants, was signed in Warsaw. For the Polish side the Indicative Programme was signed by Minister Jacek Saryusz-Wolski, Undersecretary of State for European Integration and Foreign Assistance in the Council of Ministers of the Republic of Poland; for the Commission of the European Communities the document was signed by Ambassador Alexander H. Dijckmeester, Head of the Delegation of the Commission of the European Communities in Poland.
Le programme indicatif d'assistance de la Communauté européenne à la république de Pologne pour 1992 (PHARE 1992) prévoyant une aide non remboursable pour un montant de 2OO millions d'écus (1 écu = approximativement 17.OOO zlotys), a été signé à Varsovie le 3 juin 1992 par M. Jacek Saryusz-Wolski, sous-secrétaire d'Etat à l'intégration européenne et à l'assistance étrangère au Conseil des ministres de la république de Pologne, pour la Pologne, et M. Alexander H. Dijkmeester, ambassadeur, chef de la délégation de la Commission des Communautés européennes en Pologne, pour la Commission des Communautés européennes.

Vice-president Christophersen met with Prime Minister Bielecki, Deputy Prime Minister Balcerowicz, Minister of Foreign Affairs Skubisznewski, Minister Eysymontt, Head of the Central Planning Office, President of the National Bank of Polan Wojtowicz, Secretary of State in the President's Chancellery Ziolkowski, Undersecretary of State for European Integration and Foreign Assistance Saryusz-Wolski, and President of the Main Stattistical Occie Wyznikiewicz.
Monsieur Christophersen a rencontré M. Bielecki, premier ministre, M. Balcerowicz, vice-premier ministre, M. Skubisznewski, ministre des affaires étrangères, M. Eysymontt, ministre, président de l'Office central du plan, M. Wojtowicz, président de la banque nationale de Pologne, M. Ziolkowski, secrétaire d'Etat à la chancellerie du président, M. Saryusz-Wolski, sous-secrétaire d'Etat pour l'intégration européenne et l'aide étrangère, et M. Wyznikiewicz, président de l'Office statistique central.