Vertaling van "assistant vice-president laboratories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Vice-President, Laboratories
Vice-président adjoint, laboratoires [ Vice-présidente adjointe, laboratoires ]

assistant vice-president
vice-président adjoint

Vice President-Laboratories
Vice-président responsable des laboratoires

Assistant Vice-President
Vice-président adjoint

assistant to vice president
adjoint au vice-président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Federal Reserve Bank of New York: Chester B. Feldberg, Executive Vice-President, Supervision Group; Christine Cumming, Senior Vice-President; William L. Rutledge, Senior Vice-President, Bank Supervision Group; Berverly Hirtle, Vice-President, Banking Studies; and Lawrence Radecki, Assistant Vice-President, Banking Studies.
De la Federal Reserve Bank of New York : M. Chester B. Feldberg, vice-président exécutif, Groupe du contrôle bancaire; M Christine Cumming, première vice-présidente; M. William L. Rutledge, premier vice-président, Groupe du contrôle bancaire; M Beverly Hirtle, vice-présidente, Études bancaires; M. Lawernce Radecki, vice-président adjoint, Études bancaires.

Witnesses: From the Capital One Financial Corporation: David M. Willey, Senior Vice-President and Treasurer; Christopher T. Curtis, Associate General Counsel; From the First Union Corporation: Wayne Ehgoetz, Head; From the Norwest Financial/Trans Canada Credit: Richard Owens; Steve R. Wagner, Assistant General Counsel; From the Wells Fargo Bank: Gadi Meir, Assistant Vice-President; From the ING Direct: Arkadi Kuhlman, President and CEO; From the Toronto Dominion Bank: A. Charles Baillie, President and Chief Executive Officer; Robert P. Kelly, Vice-Chairman.
De la Banque Toronto Dominion: A. Charles Baillie, président et chef de la direction; Robert P. Kelly, vice-président.

Witnesses: From the Canadian Pacific Railway: Rob J. Ritchie, President and CEO; Ray Foot, Assistant Vice-President, Grain; Dennis Abedaile, Assistant Vice-President, Government Affairs.
Témoins : Des Chemins de fer Canadien Pacifique : Rob J. Ritchie, président et directeur général; Ray Foot, vice-président adjoint, Céréales; Dennis Abedaile, vice-président adjoint, Affaires gouvernementales.

Witnesses: From the Canadian Pacific Railway: Faye Ackermans, General Manager; Safety and Regulatory Affairs; From the Brotherhood of Locomotive Engineers: Georges Hucker; From the Canadian National: Michel Huart, System General Attorney; Achille Ferrusi, Assistant Vice-President; Safety and Regulatory Affairs; Don Watts, System Coordinator, Safety and Regulatory Affairs; From the United Transportation Union: Tim S. Secord, Director; Canadian Legislative; From the Railway Association of Canada: R.H. Ballantyne, President; Mike Lowenger, Vice-President; From the Brotherhood of Maintenance of Way Employees: Gary D. Housch, Vice-President.
Témoins : Du Canadien Pacifique Limitée : Faye Ackermans, directrice générale, Sécurité et Affaires réglementaires. De la Fraternité des ingénieurs de locomotives : Georges Hucker; Du Canadien national : Michel Huart, procureur général (réseaux); Achille Ferrusi, vice-président adjoint, Sécurité et Affaires réglementaires; Don Watts, coordonnateur des systèmes, Sécurité et Affaires réglementaires.

15. Instructs its President to forward this resolution to the President of the European Council, the President of the Commission, the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the presidents and parliaments of the Member States, the EU Border Assistance Mission (EUBAM) in Libya, the UN Support Mission in Libya, the House of Representatives and the General National Congress of Libya, the Arab League and the African Union.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Président du Conseil européen, au Président de la Commission, à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux présidents et aux parlements des États membres, à l'EUBAM Libya, à la MANUL, à la Chambre des représentants et au Congrès général national de Libye, à la Ligue arabe et à l'Union africaine.

L. whereas, in its conclusions of 21 August 2013, the Foreign Affairs Council tasked Vice-President / High Representative Catherine Ashton to review, in cooperation with the Commission, the issue of EU assistance to Egypt under the European Neighbourhood Policy (ENP) and the EU-Egypt Association Agreement; whereas partnership with societies, an incentive-based approach and the principle of ‘more for more’, and eventually ‘less for less’, are cornerstones of the Union’s reviewed ENP; whereas Article 2 of the EU-Egypt Association Agreement declares that ‘relations between the Parties, as well as the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Declaration of Human Rights, which guide their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement’; whereas in her statement of 11 January 2014 Vice-President / High Representative Catherine Ashton declared that ‘dignity, social justice, security, democracy, human rights, and a better economy remain the goals the EU stands by Egypt to achieve’;
L. considérant que, dans ses conclusions du 21 août 2013, le Conseil "Affaires étrangères" a chargé la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, de se pencher, en coopération avec la Commission, sur la question de l'aide octroyée par l'Union à l'Égypte dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et de l'accord d'association UE-Égypte; considérant que le partenariat avec les sociétés, une démarche fondée sur les incitations et le principe "plus pour plus" et, en définitive, "moins pour moins" sont des éléments primordiaux de la PEV révisée de l'Union; considérant que l'article 2 de l'accord d'association UE-Égypte dispose que "les relations entre les parties, de même que les dispositions de l'accord lui-même, se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux énoncés dans la déclaration des droits de l'homme, lesquels inspirent leurs politiques internes et internationales et constitue un élément essentiel du présent accord"; considérant que, dans sa déclaration du 11 janvier 2014, la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, a déclaré que "l'UE demeure aux côtés de l'Égypte dans les efforts qu'elle déploie pour réaliser les objectifs de dignité, de justice sociale, de sécurité, de démocratie et d'amélioration de la situation économique";

M. whereas, in response to the killing of hundreds of protesters by the Egyptian army and security forces, the EU Foreign Ministers decided at an extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council on 21 August 2013 that Member States would suspend licences for the export to Egypt of any equipment used for internal repression and reassess their export licences covered by EU Common Position 2008/944/CFSP, and tasked Vice-President / High Representative Catherine Ashton with reviewing the issue of EU assistance under the European Neighbourhood Policy (ENP) and the Association Agreement on the basis of Egypt’s commitment to the principles that underpin them and the understanding that the assistance to the most vulnerable groups and civil society will continue;
M. considérant qu'en réponse au meurtre de centaines de manifestants perpétré par l'armée et les forces de sécurité égyptiennes, les ministres des affaires étrangères de l'UE ont décidé, au cours d'une session extraordinaire du Conseil "Affaires étrangères", le 21 août 2013, que les États membres suspendraient les licences pour l'exportation vers l'Égypte de tout équipement utilisé pour la répression dans le pays, et réexamineraient leurs licences d'exportation couvertes par la position commune 2008/944/PESC de l'UE, et ont demandé à la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante Catherine Ashton de réexaminer la question de l'aide de l'UE prévue dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et de l'Accord d'association sur la base de l'adhésion de l'Égypte aux principes qui les régissent et étant entendu que l'aide aux groupes les plus vulnérables et à la société civile se poursuivra;

Accompanying me is Trevor Johnson, assistant vice-president of service delivery; and Larry Lachance, assistant vice-president of operational support.
Je suis accompagné de M. Trevor Johnson, vice-président adjoint, Prestation des services, et de M. Larry Lachance, vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation.

– (EL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Madam Vice-President of the European Commission, the experience acquired over recent years from dealing with natural and man-made disasters has revealed that there are shortcomings in the capacity for national intervention and, consequently, increased expectations of Community assistance, assistance which will need to have the attributes of effective intervention in the field of prevention and rapid response.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission européenne, l’expérience acquise ces dernières années en matière de gestion des catastrophes naturelles et anthropiques a mis en évidence des lacunes dans la capacité d’intervention nationale et, par conséquent, a accru les attentes relatives à une assistance communautaire, laquelle devra prendre la forme d’une intervention efficace dans le domaine de la prévention et de la réaction rapide.

29. Rejects an overall upgrading of Vice-Presidents' assistants from B3 to B1; is prepared to examine, in the framework of the annual budget, justified requests for the upgrading of Vice-Presidents' assistants from B3 to B2 respectively B1 in accordance with the general promotion policy in Parliament's Administration; rejects the upgrading of Quaestors' assistants and to create any new C posts for Committee Chairmen; is prepared to consider redeployment options for these positions;
29. rejette une revalorisation générale des postes d'assistant de vice-président de B3 en B1; est disposé à examiner, dans le cadre du budget annuel, des demandes justifiées de revalorisation de postes d'assistant de vice-président de B3 en B2 ou B1 en application de la politique générale de promotion dans l'Administration du Parlement; rejette la revalorisation des postes d'assistant de questeur et la création de postes C pour les présidents de commission; est disposé à étudier des possibilités de redéploiement de ces postes;