Traduction de «assisted workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

victim assistance worker
intervenante chargée d'assister la victime [ intervenant chargé d'assister la victime ]

financial assistance worker
travailleur en assistance financière [ travailleuse en assistance financière ]

Working Party on Employment Measures to Assist Workers Displaced by Structural
Groupe de travail sur l'emploi - Mesures d'aide aux travailleurs déplacés par suite de changement structurel

filling station shop assistant | trainee shop worker | senior shop worker | shop assistant
assistante de magasin | employé de boutique | employé de magasin/employée de magasin | employée de magasin

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

OT assistant | OT support worker | occupational therapy assistant | support worker in occupational therapy
assistant en ergothérapie/assistante en ergothérapie | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie | assistant ergothérapeute/assistante ergothérapeute

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Action Programme to assist Migrant Workers and their Families
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles

National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers
Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The EURES Members and Partners shall, upon request, assist workers and employers using their services with their registration on the EURES portal.
1. Sur demande, les membres et les partenaires d'EURES aident les travailleurs et les employeurs qui font appel à leurs services à s'inscrire sur le portail EURES.

It also has a beneficial effect on employment, by encouraging investment in transport infrastructure and assisting workers' mobility.
Ensuite, elle a un effet positif sur l'emploi, en encourageant les investissements réalisés dans les infrastructures de transport et en favorisant la mobilité des travailleurs.

The report shows that, during this period, the EGF provided more than €114.4 million to assist workers in 13 Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Poland, Romania and Spain) in their transition and towards new job opportunities.
Le rapport montre que, durant cette période, plus de 114,4 millions d'euros ont été mobilisés au titre de ce Fonds pour aider des travailleurs dans 13 États membres (l'Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie et l'Espagne) à passer le cap et à aller vers de nouvelles perspectives d'emploi.

(a) collect information concerning employment for workers and workers seeking employment and, to the extent the Commission considers necessary, make the information available with a view to assisting workers to obtain employment for which they are suited and assisting employers to obtain workers most suitable to their needs; and
a) recueillir des renseignements sur les emplois disponibles et sur les travailleurs en quête d’emploi et, dans la mesure où elle le juge nécessaire, mettre ces renseignements à la disposition des intéressés afin d’aider les travailleurs à obtenir des emplois correspondant à leurs aptitudes et les employeurs à trouver les travailleurs répondant le mieux à leurs besoins;

I am taking an hour away from the society as a specialized victim assistance worker so the victim assistance people are telling me that I am going to either have to cut the kids out or else get my own funding to extend the program.
Je prends une heure à la société à titre de travailleur spécialisé dans l'aide aux victimes, de sorte que les responsables de l'aide aux victimes me disent qu'il me faudra ou bien refouler les jeunes, ou bien trouver mon propre financement pour enrichir le programme.

Since 2007, the EU’'s Globalisation Adjustment Fund (EGF) has assisted workers who have been made redundant because their companies have shut down or moved production outside the EU due to globalisation to find new jobs or to retrain.
Depuis 2007, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) aide les travailleurs qui ont été licenciés à la suite de la fermeture de leur entreprise ou de la délocalisation de la production en dehors de l’Union européenne (UE) en raison de la mondialisation à retrouver un emploi ou à se reconvertir.

Their treaty, for example, contains provision for the creation of a special fund to assist workers affected by the European common market; a social charter, containing principles and provisions protecting workers, and an economic and social council where employers and workers may meet to discuss European integration.
Par exemple, ils ont prévu dans leur traité la création d'un fonds social pour venir en aide aux travailleurs affectés par les fermetures d'entreprises, la mise en place d'une charte sociale qui contient des principes et des dispositions visant à protéger les travailleurs, un conseil économique et social où les employeurs et les salariés peuvent se rencontrer et discuter de l'intégration européenne.

It serves the wages and income security needs of injured workers and their families, Canada Pension and Quebec Pension support retired workers and Employment Insurance assist workers in time of unemployment.
Il assure le remplacement du salaire et répond aux besoins en matière de sécurité du revenu des travailleurs blessés et de leurs familles, tandis que les régimes de pensions du Canada et du Québec soutiennent les travailleurs à la retraite et que l'assurance-emploi aide les travailleurs en période de chômage.