Vertaling van "assisting newly elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

newly elected National Council
Conseil national nouvellement élu

Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States
Conférence de coordination de l'aide aux Etats nouvellement indépendants

Task Force on Assistance to Newly Independent States
Équipe spéciale d'aide aux États nouvellement indépendants

Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States
Conférence de coordination de l'aide aux États nouvellement indépendants

coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories
programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés

EU election assistance mission
mission d'assistance électorale de l'UE

Elections Assistance Program
Programme d'aide aux élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries.
suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement.

Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;
suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement;

40. Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;
40. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à accomplir leur devoir, en accordant une attention particulière aux pays en développement;

8. Suggests that, with that purpose in view, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;
8. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à remplir leur mission, en accordant une attention particulière aux pays en développement;

38. Suggests that, to that end, Parliament should explore ways and means of assisting newly elected parliaments in carrying out their work, with a special focus on developing countries;
38. suggère qu'à cette fin, le Parlement examine les moyens d'aider les parlements nouvellement élus à remplir leur mission, en accordant une attention particulière aux pays en développement;

12. Reiterates the importance of effective implementation of the decentralisation process and warmly welcomes the high participation of Kosovo Serbs south of the Ibar river in the last elections – a step towards building their sustainable future in the country; urges the Government to fully support the newly elected leadership in these municipalities with sufficient financial and political assistance so that they can quickly establish the necessary structures in order to start delivering important services, with the assistance of the Commission; sees efficiently functioning municipal structures as essential for participation by Kosovo Serbs in the political processes and administrative structures of Kosovo; encourages the international community to support development and infrastructure projects coming from the newly established municipalities; in order to avoid a clash with the parallel structures, in particular in the field of education and health, encourages the Government, with the aid of EUSR/ICR, to come up with a strategy on how to deal with such structures;
12. réaffirme l'importance d'une mise en œuvre effective du processus de décentralisation et se félicite vivement de la forte participation des Serbes du Kosovo au sud de l'Ibar lors des dernières élections, ce qui constitue une étape vers la construction d'un avenir durable dans le pays; demande instamment au gouvernement de soutenir pleinement les dirigeants nouvellement élus de ces municipalités par une aide financière et politique adéquate afin qu'ils puissent mettre rapidement en place les structures nécessaires à la fourniture de services importants, et ce avec le soutien de la Commission; estime que le bon fonctionnement des structures municipales est essentiel pour la participation des Serbes du Kosovo aux processus politiques et aux structures administratives du Kosovo; encourage la communauté internationale à soutenir des projets de développement et d'infrastructure des municipalités nouvellement créées; encourage le gouvernement à proposer, avec l'aide des représentants spéciaux de l'Union européenne (RSUE) et des représentants civils internationaux (RCI), une stratégie sur la façon de traiter les structures parallèles existantes afin d'éviter tout conflit avec ces dernières, notamment dans le domaine de l'éducation et de la santé;

6. On the basis of a successful conclusion of the electoral process, the EU remains committed to cooperating with the newly-elected government in promoting projects to assist immediate reconstruction and rehabilitation, to be followed by a long-term effort for sustainable development and taking into account the principles of good governance.
6. Dans la mesure où le processus électoral sera mené à son terme dans de bonnes conditions, l'UE reste déterminée à coopérer avec le gouvernement qui sortira des urnes pour promouvoir des projets destinés à contribuer à la reconstruction et à la réhabilitation dans l'immédiat; ces projets seront suivis d'un effort sur le long terme en faveur d'un développement durable, compte tenu des principes de bonne gouvernance.

Furthering democracy in Iraq (€40 million) by providing support to the political process: assisting the newly elected government in an inclusive constitutional review and in its subsequent implementation, support governorate and local elections, and referendum on constitutional review.
Promouvoir la démocratie en Iraq (40 millions d’euros) en soutenant le processus politique, notamment en aidant le gouvernement récemment élu à procéder à un réexamen approfondi de la constitution et à sa mise en œuvre ultérieure et en soutenant les élections régionales et municipales ainsi que le référendum sur la révision de la constitution.

So, there is the political will, a process will be implemented with the Estates General, and, third, CIDA is providing assistance to the newly elected members.
Donc, il y a la volonté politique, il y a un processus qui sera mis en place avec des États généraux, et, troisièmement, il y a l'aide que l'ACDI apportera à ces nouveaux élus.