Vertaling van "assisting partner countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

partner country
pays partenaire

First Draft of a Model Law or Laws on Restrictive Business Practices to Assist Developing Countries in Devising Appropriate Legislation
Avant-projet d'une loi type ou de lois types sur les pratiques commerciales restrictives afin d'aider les pays en développement à élaborer une législation appropriée

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

throw jump | partner-assisted jump
saut lancé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation assistance should be provided to these countries to support their efforts in this regard, and the EU should expand its cooperation with relevant non-EU countries in order to build capacity in the field of return and readmission and to assist partner countries in their negotiation of readmission agreements with other non-EU countries.
Il convient d'accorder une aide à la coopération à ces pays afin de soutenir leurs efforts à cet égard, et l’UE devrait développer sa coopération avec les pays tiers concernés en vue de renforcer les capacités dans le domaine du retour et de la réadmission et d’aider les pays partenaires dans leur négociation d’accords de réadmission avec d’autres pays tiers.

They can include initiatives to assist partner countries to establish or improve labour migration management, including recruitment, vocational and language training, development and recognition of skills, and return and reintegration of migrants.[11] With a view to enhancing the mobility of citizens between partner countries and the EU, in particular for students, researchers and businesspeople, the Commission calls on Member States to make full use of the opportunities offered by the EU Visa Code.
Ils peuvent inclure des initiatives destinées à aider les pays partenaires à établir un système de gestion de la migration de la main-d'œuvre, axé notamment sur le recrutement, la formation professionnelle et la formation linguistique, la reconnaissance des compétences, ainsi que le retour et la réintégration des migrants, ou à améliorer ce système[11]. Afin de renforcer la mobilité des citoyens entre les pays partenaires et l'UE, notamment celle des étudiants, des chercheurs et des hommes d'affaire, la Commission invite les États membres à utiliser pleinement les possibilités que leur offre le code des visas de l'UE.

The EU and its Member States should assist partner countries in establishing and operating social mechanisms in support of vulnerable population groups, especially women.
L’UE et ses États membres devraient aider les pays partenaires à instaurer et gérer des mécanismes sociaux de soutien aux groupes de population vulnérables, en particulier les femmes.

Both the EU and its Member States have several policy frameworks and financing instruments to assist partner countries in coping with food insecurity.
L'UE comme ses États membres disposent de plusieurs cadres politiques et instruments de financement pour aider les pays partenaires à lutter contre l'insécurité alimentaire.

In order to achieve sustainable development, the EU will assist partner countries in providing effective and accountable security services to their citizens, which are consistent with democratic norms, good governance, the rule of law, and respect for human rights".
Pour parvenir à un développement durable, l'UE aidera les pays partenaires à fournir à leurs citoyens des services de sécurité efficaces, responsables et cohérents avec les normes démocratiques, la bonne gouvernance, l'État de droit et le respect des droits de l'homme».

The funding will also assist partner countries in creating job opportunities, conducting vocational training reforms and boosting micro, small and medium-sized enterprises.
Ces crédits aideront également les pays partenaires à créer des emplois, à réorganiser la formation professionnelle et à développer les micro et les petites et moyennes entreprises.

It is a political initiative that seeks to assist partner countries in the development and implementation of policies and strategies for the water and sanitation sector.
Il s'agit d'une initiative politique qui vise à aider les pays partenaires au développement et à la mise en œuvre des politiques et stratégies pour le secteur de l’eau et de l’assainissement.

Reduce pollution levels across the region Promote sustainable use of the sea and its coastline Encourage neighbouring countries to cooperate on environmental issues Assist partner countries in developing effective institutions and policies to protect the environment Involve NGOs and the public in environmental decisions affecting them.
Réduire les niveaux de pollution dans la région. Promouvoir l’utilisation durable de la mer et du littoral. Encourager les pays riverains à coopérer en matière d’environnement. Aider les pays partenaires à développer des institutions et des politiques efficaces en matière de protection de l’environnement.

5. Notes that the Action Plan provides a tool for the EU Member States and the Commission to actively assist partner countries in their efforts to address Climate Change and implement the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
5. note que le plan d'action fournit aux États membres de l'UE et à la Commission un outil leur permettant d'appuyer activement les efforts déployés par les pays partenaires pour faire face aux changements climatiques et mettre en œuvre la CCNUCC et le protocole de Kyoto;

It is also important to assist partner countries in their development of policies for co-management and decentralised decision-making based on well-defined and fair ownership and access rights to land and natural resources.
Il est également important d'aider les pays partenaires à élaborer des politiques de cogestion et de prise de décision décentralisée sur la base de droits de propriété et d'accès aux terres et aux ressources naturelles bien établis et équitables.