Traduction de «assistive door opener closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistive door opener/closer
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

Assistive window opener/closer
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

assistant open-air activities instructor | outdoor activities facilitator | assistant outdoor activities teacher | assistant outdoor animator
assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature | assistant animateur technicien - loisirs de pleine nature/assistante animatrice technicienne - loisirs de pleine nature

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions.
- une intervention plus proche des gens et de leurs problèmes, traitant des questions économiques, sociales et d'environnement dans une approche intégrée.

In this regard, I would like to call upon the Commission as well as my fellow MEPs from the Danube countries to assist by opening information points and, in particular, to assist non-governmental organisations, local councils and universities in implementing specific projects.
À cet égard, je voudrais demander à la Commission ainsi qu’à mes collègues députés des pays du Danube d’apporter leur aide en ouvrant des points d’information et, en particulier, d’aider les organisations non gouvernementales, les conseils locaux et les universités à mettre en œuvre certains projets.

I am asking for split voting on these two points, to go back to legal assistance which is closer to being free of charge, as I believe to be right.
Je sollicite un vote par division sur ces deux points, pour que l’on en revienne à une assistance juridique plus proche de la gratuité, tel que je le souhaite.

This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.

14. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructure investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;
14. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;

12. Welcomes the deployment of the Structural Funds to assist with infrastructural investments, RD and innovation; assigns major importance for the operation of the internal market in energy to the completion of trans-European energy networks; considers that the development of combined heat and power systems will assist with opening up the energy market to competition and transposing the commitments assumed in Kyoto;
12. se félicite du recours aux Fonds structurels en faveur des investissements en infrastructures, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation; considère que l'achèvement des réseaux transeuropéens d'énergie revêt une grande importance pour le fonctionnement du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que le développement de la production combinée de chaleur et d'électricité contribuera à l'ouverture du marché de l'énergie à la concurrence et au respect des engagements contractés à Kyoto;

| | Greater EU Political Involvement in Conflict Prevention and Crisis Management: Shared values, strong democratic institutions and a common understanding of the need to institutionalise respect for human rights will open the way for closer and more open dialogue on the Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the development of the European Security and Defence Policy (ESDP).
| | Plus grande implication politique de l'Union dans la prévention des conflits et la gestion des crises: le partage de valeurs communes, des institutions démocratiques fortes et une compréhension commune de la nécessité d'institutionnaliser le respect des droits de l'homme permettront un dialogue plus étroit et plus ouvert sur la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union (PESC) et sur le développement de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

Member States may use Commission financial assistance to open cultural contact points (CCPs) on a voluntary basis.
Les États membres peuvent, en bénéficiant de l'aide financière de la Commission, ouvrir à titre volontaire des points de contact culturels (PCC).

(1) The second subparagraph of Article 1 of the Treaty on European Union enshrines the concept of openness, stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
(1) Le traité sur l'Union européenne consacre la notion de transparence dans son article 1er, deuxième alinéa, selon lequel le traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.