Traduction de «assistive listening device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistive listening device
aide de suppléance à l'audition

assistive listening device | ALD
aide de suppléance à l'audition | ASA

assistive listening device technician
technicien en aides de suppléance à l'audition [ technicienne en aides de suppléance à l'audition ]

sub-cutaneous vibrotactile assistive listening device
aide vibrotactile sous-cutanée

listening device
dispositif d'écoute

assistive listening system
sonorisation assistée | sono assistée

Drama/dance assistive training device
dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique

power-assisted braking device
dispositif de freinage assisté

interactive computer-assisted makeup device
système de mise en page interactif

personal navigation device | PND | personal navigation assistant | PNA | portable navigation device | portable GPS
assistant de navigation personnel | assistant de navigation | navigateur personnel | navigateur GPS autonome | GPS autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 4: Assistive Listening Devices including personal sound amplifiers and inductive systems up to 3 GHz; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
Microphones sans fil — PMSE audio jusqu’à 3 GHz; Partie 4: Aides de suppléance à l’audition incluant des amplificateurs de son personnels et des systèmes inductifs jusqu’à 3 GHz — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE

The assistive listening device (ALD) category covers radio communications systems that allow persons suffering from hearing disability to increase their listening capability.
La catégorie des dispositifs d’aide à l’audition regroupe les systèmes de radiocommunication qui permettent aux déficients auditifs d’améliorer leur capacité d’audition.

This would allow, for example, the use of a Bliss board by persons with cerebral palsy, the use of sign language interpretation by persons who are Deaf, the use of an assisted listening device real time captioning or oral interpretation by persons who are hard of hearing, and the use of other types of communication facilitators.
Cette disposition permettra par exemple le recours à un écran Bliss pour les personnes atteintes de paralysie cérébrale, aux services d'un interprète gestuel pour les sourds, à des dispositifs techniques sous-titrage simultané ou interprétation verbale pour les malentendants ainsi qu'à d'autres moyens de communication.

This would allow, for example, the use of sign language interpretation by deaf witnesses and the use by hard-of-hearing persons of real-time written interpretation and assistive listening devices or oral interpretation.
Ainsi, un témoin sourd pourra recourir à l'interprétation gestuelle et un témoin malentendant à une interprétation écrite en temps réel, ainsi qu'à des dispositifs d'écoute ou à une interprétation orale.

Costs include hearing aids, which is a medical deduction, while assistive listening device technology is not, and preventive maintenance is not necessarily.
Il faut qu'il achète une prothèse auditive, ce qui est une dépense médicale déductible, mais par contre, les dispositifs techniques pour malentendants ne sont pas déductibles, et l'entretien préventif ne l'est parfois pas non plus.

Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Il sont généralement utilisés dans des dispositifs audio sans fil et des dispositifs multimédia de lecture en continu personnels, des téléphones mobiles, des systèmes audiovisuels de voiture ou domestiques, des microphones sans fil, des haut-parleurs sans fil, des casques sans fil, des dispositifs radio portables, des aides techniques pour déficients auditifs, des oreillettes et microphones sans fil utilisés lors des concerts ou autres spectacles scéniques et des émetteurs FM analogiques à faible puissance (bande 36).

This would allow, for example, the use of a Bliss board by persons with cerebral palsy, the use of sign language interpretation by persons who are deaf, the use of assisting listening devices, and real-time captioning or oral interpretations by persons who are hard of hearing.
Il s'agirait, par exemple, de l'utilisation d'une planche de communication Bliss lorsque la personne est atteinte de paralysie cérébrale, du recours à un interprète gestuel lorsque la personne est sourde et de dispositifs techniques ou d'interprètes pour les malentendants.

The Canada Evidence Act as addressed by Bill S-5 will provide for communication assistance for persons with special communication needs, whether it includes sign language, oral interpretation, apparatuses such as a Bliss board, assistive listening devices and the like.
Les dispositions du projet de loi S-5 qui concernent la Loi sur la preuve au Canada prévoient qu'il peut être mis à la disposition des personnes éprouvant de la difficulté à communiquer des moyens les aidant à communiquer, qu'il s'agisse de services de langage gestuel, d'interprétation orale, d'appareils comme un clavier Bliss, de systèmes de sonorisation assistée et autres dispositifs semblables.