Vertaling van "associate chief federal negotiator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Federal Negotiator
négociateur en chef associé du gouvernement fédéral

associate chief air negotiator
négociateur en chef associé des accords aériens

Chief Federal Negotiator
Négociateur en chef du gouvernement fédéral [ Négociatrice en chef du gouvernement fédéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paula Isaak, Associate Chief Federal Negotiator, Northwest Territories;
Paula Isaak, négociateur en chef associé du gouvernement fédéral, Territoires du Nord-Ouest;

Ms. Paula Isaak (Associate Chief Federal Negotiator - NWT, Comprehensive Claims Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): Thank you, Minister.
Mme Paula Isaak (négociateur en chef associé du gouvernement fédéral - TNO, Direction générale des revendications globales, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Merci, monsieur le ministre.

Ms. Paula Isaak (Associate Chief Federal Negotiator - NWT, Comprehensive Claims Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development)
Mme Paula Isaak (négociateur en chef associé du gouvernement fédéral - TNO, Direction générale des revendications globales, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien)

Hon. Andy Scott: Madam Chair, the associate chief federal negotiator, Paula Isaak, will introduce the officials who are with us today.
L'hon. Andy Scott: Madame la présidente, Mme Paula Isaak, négociatrice en chef associée du gouvernement fédéral, présentera les personnes qui nous accompagnent aujourd'hui.

2. Recalls the case of Mikhail Khodorkovsky, the former chief executive of the Yukos oil company, who remains in prison having been convicted in two separate trials on charges widely held to be politically motivated; considers that his case is a prime example of the politicisation of, and lack of independence in, the judicial system in the Russian Federation; notes that Mr Khodorkovsky’s second trial was described by the International Bar Association’s Human Rights Institute as unfair; notes that Mr Khodorkovsky has been declared a prisoner of conscience by Amnesty International; calls on President Vladimir Putin to respect fully and implement the findings and recommendations of the Presidential Human Rights Commission with regard to the case of Mr Khodorkovsky;
2. rappelle le cas de Mikhaïl Khodorkovski, ancien PDG de la compagnie pétrolière Ioukos, qui est toujours en prison à l'heure actuelle après avoir été condamné, lors de deux procès séparés, en vertu de charges généralement considérées comme ayant une motivation politique; estime que cette affaire est une parfaite illustration de la politisation du système judiciaire dans la Fédération de Russie ainsi que de son manque d'indépendance; relève que le deuxième procès de M. Khodorkovski a été décrit par l'Institut des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau comme étant inéquitable; fait valoir que M. Khodorkovski a été déclaré prisonnier d'opinion par Amnesty International; demande au président Vladimir Poutine de respecter pleinement et de mettre en œuvre les constatations et les recommandations de la Commission présidentielle des droits de l'homme en ce qui concerne l'affaire Khodorkovski;

119. Takes note of the Amnesty International Report 2010 which highlights the ongoing second trial of former YUKOS oil company chief Mikhail Khodorkovsky and his business associate Platon Lebedev as representative of unfair trials in Russia; calls upon the Russian Federation to ensure that fundamental norms of due process and human rights are respected in the prosecution of these and all other defendants in the country's justice system;
119. prend acte du rapport 2010 d'Amnesty International, qui attire l'attention sur le second procès auquel sont soumis actuellement Mikhail Khodorkovsky, ancien dirigeant de la compagnie pétrolière Ioukos, et son associé Platon Lebedev, procès qu'Amnesty International juge représentatif des procès injustes qui se déroulent en Russie; demande à la Fédération de Russie de veiller à ce que, dans le système juridique du pays, les poursuites pénales à leur encontre et à l'encontre de tous les autres accusés respectent les normes fondamentales relatives à un procès équitable et aux droits de l'homme;

114. Takes note of the Amnesty International Report 2010 which highlights the ongoing second trial of former YUKOS oil company chief Mikhail Khodorkovsky and his business associate Platon Lebedev as representative of unfair trials in Russia; calls upon the Russian Federation to ensure that fundamental norms of due process and human rights are respected in the prosecution of these and all other defendants in the country’s justice system;
114. prend acte du rapport 2010 d'Amnesty International, qui attire l'attention sur le second procès auquel sont soumis actuellement Mikhail Khodorkovsky, ancien dirigeant de la compagnie pétrolière Ioukos, et son associé Platon Lebedev, procès qu'Amnesty International juge représentatif des procès injustes qui se déroulent en Russie; demande à la Fédération de Russie de veiller à ce que, dans le système juridique du pays, les poursuites pénales à leur encontre et à l'encontre de tous les autres accusés respectent les normes fondamentales relatives à un procès équitable et aux droits de l'homme;

since January 2005 Deputy Chief Executive of the Federal Association of German Banks
Depuis janvier 2005 Directeur général adjoint de l'association fédérale des banques allemandes

These negotiations will be with the aboriginal groups that are involved in the existing treaty process in B.C. As the act outlines, the current chief federal negotiators who work out of the federal treaty negotiation office will represent Canada in self-government negotiations.
Les négociations se feront avec les groupes autochtones qui participent actuellement au processus de négociation des traités de la Colombie-Britannique. Comme la loi l'indique, les principaux négociateurs fédéraux qui font partie du bureau fédéral de négociation des traités représenteront le Canada aux négociations sur l'autonomie gouvernementale.