Traduction de «associate members chris axworthy john cummins yvan bernier » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews, Marcel Proulx, Lou Sekora, Peter Stoffer. In attendance: From the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Alan Nixon, Attaché de recherche.

Members of the Committee present: Yvan Bernier, John Cummins, Wayne Easter, Bill Matthews, Charlie Power, Carmen Provenzano and Peter Stoffer.
Membres du Comité présents : Yvan Bernier, John Cummins, Wayne Easter, Bill Matthews, Charlie Power, Carmen Provenzano et Peter Stoffer.

Associate Members Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Pursuant to Standing Order 104(3), the Committee further recommends that the list of members and associate members for Standing Joint Committees of this House be as follows:
Membres associés Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Conformément au mandat que lui confère l'article 104(3) du Règlement, le Comité recommande, de plus, que la liste des membres et membres associés aux comités mixtes permanents de la Chambre figure comme suit:

Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Charlie Power, Carmen Provenzano. Acting Member(s) present: Steve Mahoney for Bill Matthews; Hec Clouthier for Lou Sekora; Marcel Proulx for Paul Steckle.
Membres substituts présents : Steve Mahoney pour Bill Matthews; Hec Clouthier pour Lou Sekora; Marcel Proulx pour Paul Steckle.

Associate Members Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernierm zsGhislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête
Membres associés Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête