Traduction de «associate minister national defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associate Minister of National Defence [ Associate MND | associate minister of National Defence | associate MND ]
ministre associé de la Défense nationale [ min assoc DN | ministre associée de la Défense nationale | MDN Associée ]

Envelope (#10) - Associate Minister of National Defence
Enveloppe (#10) - Ministre associé de la Défense nationale

Associate Deputy Minister of National Defence [ Assoc DM ]
sous-ministre délégué de la Défense nationale [ SM dél ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matthew King, Associate Deputy Minister, National Defence: I am the associate deputy minister, which means I am an order-in-council appointment as well.
Matthew King, sous-ministre délégué, Défense nationale : Je suis le sous-ministre délégué, ce qui signifie également que j'ai été nommé par décret.

As Chief of CSE, I report to the Minister of National Defence through two Deputy Ministers. The Deputy Clerk, Counsel, and Security and Intelligence Coordinator is accountable to the Minister for CSE's policy and operations. The Deputy Minister, National Defence, is accountable to the Minister for administrative matters relating to CSE.
À titre de chef du CST, je rends compte de mes activités au ministre de la Défense nationale par l'entremise de deux sous-ministres: le sous-greffier du Conseil privé, conseiller juridique et coordonnateur de la sécurité et du renseignement, qui relève du ministre pour ce qui est des politiques et des activités opérationnelles du CST, et le sous-ministre de la Défense nationale, qui relève du ministre pour ce qui est des questions administratives touchant le CST.

The briefing book prepared for the Associate Minister of Defence by the department in the wake of the May 2011 election stated, “The funding reductions from Budget 2010 and the reduced funding line going forward will make the Canada First Defence Strategy (CFDS) unaffordable”.
Dans le cahier d'information préparé par le ministère à l'intention du ministre associé de la Défense, à la suite des élections de mai 2011, on peut lire: « En raison des réductions de financement dans le budget de 2010 et des compressions prévues, la Stratégie de défense Le Canada d’abord deviendra inabordable».

The Associate Minister of Defence, the Minister of Defence and the Minister of Public Works all said:
Le ministre associé de la Défense, le ministre de la Défense et la ministre des Travaux publics ont tous déclaré:

G. whereas the level of representation of extreme right-wing nationalist and xenophobic parties in the new Ukrainian Government is extremely worrying; whereas the xenophobic Svoboda party controls the posts of deputy prime minister, the ministers for defence, ecology and agriculture, and the prosecutor-general’s office and it heads the national security and defence council;
G. considérant que le niveau de représentation des partis nationalistes et xénophobes d'extrême droite au sein du nouveau gouvernement ukrainien est particulièrement préoccupant; considérant que le parti xénophobe Svoboda contrôle les postes de vice‑premier ministre et de ministres de la défense, de l'écologie et de l'agriculture, ainsi que de procureur général, et préside le conseil national de sécurité et de défense;

33. Regrets the fact that the potential of economies of scale from collaborative projects remains largely unused, with about 85 % of RT expenditure still spent nationally and the large majority of the rest spent at bilateral and not multinational level, having as consequence the fragmentation among Member States; recalls that European Ministers of Defence agreed in November 2007 collective benchmarks to increase defence RT spending to 2 % of all defence expenditure and to bring European collaborative defence RT spending to a level of 20 %;
33. regrette que le potentiel d'économies d'échelle issues de projets collaboratifs reste largement inexploité, environ 85 % des dépenses de RT étant toujours consenties au niveau national, et que le reste soit en grande majorité dépensé au niveau bilatéral et non multinational, ce qui entraîne la fragmentation entre les États membres; rappelle que les ministres européens de la défense ont approuvé en novembre 2007 des critères collectifs dans le but d'augmenter de 2 % les dépenses de défense consacrées à la RT et d'amener la part de ces dépenses à 20 % du budget décidé dans le cadre de la coopération européenne dans le secteur de la défense;

59. Supports the idea of creating a Council of Defence Ministers in order to make the various national defence policies more coherent, thus boosting the respective national contributions to the ESDP; stresses the objective of full parliamentary scrutiny of ESDP missions and operations, including by the European Parliament;
59. soutient l'idée de créer un Conseil des ministres de la défense en vue d'accroître la cohérence entre les différentes politiques de défense nationales, renforçant ainsi les contributions nationales respectives à la PESD; insiste sur l'objectif qui consiste à soumettre à un contrôle parlementaire plein et entier, notamment à un contrôle du Parlement européen, les missions et opérations effectuées dans le cadre de la PESD;

When I was defence minister, I met industry representatives and told them that I was the minister responsible for national defence, and not industrial defence.
Lorsque j’étais ministre de la défense, j’ai rencontré des représentants de cette industrie et leur ai signalé que j’étais le ministre de la défense nationale, et non de la défense industrielle.

Maybe it is something that cannot be avoided in our system of government, but the Australians have appointed a special adviser or deputy minister or associate minister of defence strictly for the purpose of examining their own procurement policies.
C'est peut-être un aspect que nous ne pouvons pas éviter avec notre régime politique. Les Australiens ont nommé un conseiller spécial, un sous-ministre ou un ministre associé de la Défense qui s'occupe expressément de l'examen des politiques d'achat.