Traduction de «associated industrial rubber co ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associated Industrial Rubber Co. Ltd.
Associated Industrial Rubber Co. Ltd.

United Tire & Rubber Co. Ltd.
United Tire & Rubber Co. Ltd.

Associated Stevedoring Co. Ltd.
Associated Stevedoring Co. Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 7 of the Atlantic Fisheries Restructuring Act, is pleased hereby to authorize the Minister of Regional Industrial Expansion to exercise in respect of 125459 Canada Ltd., The Lake Group Ltd., John Penny and Sons Ltd., Caribou Fisheries Inc., Caribou Food Industries Inc., Fishery Products Ltd., Fishery Products (St. Anthony) Ltd., Fishery Products (Harbour Breton) Ltd., St. Anthony Fisheries Ltd., Fishery Products Inc., North Atlantic Fisheries Ltd., T.J. Hardy Co. Ltd., Fishery Products International Ltd., Great Harbour Deep Seafoods Ltd., or any company formed by the amalgamation of two or more of the aforesaid fishery enterprises, the powers given to the Minister of Fisheries and Oceans pursuant to subsection 6(1) of the Act.
Sur avis conforme du Premier ministre et en vertu de l’article 7 de la Loi sur la restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de déléguer au ministre de l’Expansion industrielle régionale les pouvoirs détenus par le ministre des Pêches et des Océans en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi, à l’égard de la 125459 Canada Ltd., The Lake Group Ltd., la John Penny & Sons Ltd., la Caribou Fisheries Inc., la Caribou Food Industries Inc., la Fishery Products Ltd., la Fishery Products (St. Anthony) Ltd., la Fishery Products (Harbour Breton) Ltd., la St. Anthony Fisheries Ltd., la Fisheries Products Inc., la North Atlantic Fisheries Ltd., la T.J. Hardy Co. Ltd., la Fishery Products International Ltd., la Great Harbour Deep Seafoods Ltd., ou à l’égard de toute autre compagnie formée par le fusionnement de deux ou plus des entreprises susmentionnées.

Ms. Crystal McDonald is here representing the Prince Edward Island Federation of Agriculture; then we will hear from Mr. Regis Duffy, who is representing Diagnostic Chemicals; Jimmie Gorman, who is representing himself; Mr. Robert O'Rourke, who is with the School of Business Administration, but is also from Simscape Development Corporation; Mr. Francis Reid, with the Construction Association of P.E.I. ; Mr. Roger Perry and Mr. MacLauchlin from the P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association; and Mr. Moorehead, from M.F. Schurman Co. Ltd.
Mme Crystal McDonald représente la Prince Edward Island Federation of Agriculture; nous entendrons ensuite M. Regis Duffy, qui représente Diagnostic Chemicals; Jimmie Gorman, qui parlera en son nom personnel; M. Robert O'Rourke, qui fait partie de la School of Business Administration et de Simscape Development Corporation; M. Francis Reid, qui représente la Construction Association of P.E.I. ; M. Roger Perry et M. MacLauchlin de la P.E.I. Road Builders and Heavy Construction Association; et M. Moorehead, de M.F. Schurman Co. Ltd.

To that end, it is worthwhile to put on the record the companies and ENGOs who signed the agreement. They are: AbitibiBowater, Alberta Pacific Forest Industries, AV Group, Canfor Corporation, Canfor Pulp Limited Partnership, Cariboo Pulp & Paper Company, Cascades Inc., DMI, F. F. Soucy Inc., Howe Sound Pulp and Paper, Kruger Inc., LP Canada, Mercer International, Mill & Timber Products Ltd., New Page Port Hawkesbury Ltd., Papier Masson Ltée, SFK Pulp, Tembec Inc., Tolko Industries, West Fraser Timber Co. Ltd., and Weyerhauser Company Limited. All these companies are members of the Forest Products Association of Canada, which is also a signatory to this milestone agreement.
Voilà pourquoi il vaut la peine de souligner le nom des entreprises et des ONGE qui ont signé l'entente : AbitibiBowater, Alberta Pacific Forest Industries, Group AV, Canfor Corporation, Canfor Pulp Limited Partnership, Cariboo Pulp & Paper Company, Cascades Inc., DMI, F. F. Soucy Inc., Howe Sound Pulp and Paper, Kruger Inc., LP Canada, Mercer International, Mill & Timber Products Ltd., New Page Port

The Western Grain Elevator Association, Cargill Limited, Canadian Dehydrators Association, Canadian Forest Products Ltd., Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., the Coalition of Rail Shippers, and the Propane Gas Association of Canada are sending in correspondence saying they're opposed to this amendment.
La Western Grain Elevator Association, la Cargill Limitée, l'Association des déshydrateurs canadiens, les Produits forestiers du Canada Ltée, Tolko Industries Inc., Millar Western Forest Products Ltd., la Coalition des expéditeurs par rail et l'Association canadienne du gaz propane m'envoient des messages pour me dire qu'ils s'opposent à cet amendement.

The committee heard from the Québec Forest Industry Council; the BC Lumber Trade Council, mentioned by the New Democratic representative who just spoke; Canfor Corporation; West Fraser Timber Co. Ltd.; and Weyerhaeuser Company.
Voici la liste de témoins. Le comité a entendu des représentants du Conseil de l'industrie forestière du Québec, du BC Lumber Trade Council, dont vient de parler le député du NPD, de la société Canfor, de la West Fraser Timber Co. Ltd. et de la Weyerhaeuser Company.

YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, a company located in the PRC, whose exports to the Community of certain plastic sacks and bags are subject to an average anti-dumping duty for co-operating companies of 8,4 % by the above-mentioned Regulation, has informed the Commission that the company name changed on 21 July 2004 to YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. The change of Enterprise registration was approved by the ‘Administration of Industry and Commerce of Yantai City ’on 21 July 2004.
La société YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, implantée en RPC et dont les exportations, vers la Communauté, de certains sacs et sachets en matières plastiques sont soumises, en vertu du règlement précité, à un droit antidumping moyen de 8,4 % établi pour les sociétés ayant coopéré, a informé la Commission que son nom avait été changé, le 21 juillet 2004, en «YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD». Le changement d'immatriculation de l'entreprise a été approuvé par l'Administration de l'industrie et du commerce de la ville de Yantai, le 21 juillet 2004.

Comments were also introduced by the Trade Unionists for Safe Nuclear Energy (within a Balanced Energy Policy) – TUSNE (18), Mr Robert Freer (19), the UK Chemical Industries Association (CIA) (20), John Hall Associates (JHA) (21), the Energy Intensive Users Group (EIUG) (22), Terra Nitrogen (23), Energywatch (24), Teollisuuden Voima Oy (TVO) (25), National Grid Transco (26), the Royal Academy of Engineering (27), Enfield Energy Centre Limited (EECL) (28), the Energy Information Centre Ltd (EIC) (29), Major Energy Users’ Council Ltd (MEUC) (30) and a second third party willing to remain anonymous.
Des observations ont également été présentées par Trade Unionists for Safe Nuclear Energy (within a Balanced Energy Policy) — TUSNE (18), M. Robert Freer (19), The UK Chemical Industries Association («CIA») (20), John Hall Associates («JHA») (21), the Energy Intensive Users Group («EIUG») (22), Terra Nitrogen (23), Energywatch (24), Teollisuuden Voima Oy («TVO») (25), National Grid Transco (26), the Royal Academy of Engineering (27), Enfield Energy Centre Limited («EECL») (28), the Energy Information Centre Ltd («EIC») (29), Major Energy Users' Council Ltd («MEUC») (30), ainsi qu'une deuxième partie intéressée souhaitant conserver l'anonymat.

NEITHER THE EXECUTIVE DIRECTOR NOR ANY MEMBER OF THE STAFF , INCLUDING THE BUFFER STOCK MANAGER , SHALL HAVE ANY FINANCIAL INTEREST IN THE RUBBER INDUSTRY OR TRADE , OR ASSOCIATED COMMERCIAL ACTIVITIES .
Ni le directeur exécutif , ni les autres membres du personnel , y compris le directeur du stock régulateur , ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce du caoutchouc ni d'activités commerciales connexes .