Vertaling van "associated legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Legal Aid Association [ ILAA | International Bar Association Legal Aid Committee ]
Association internationale d'assistance juridique [ Legal aid Committee de l'International Bar Association ]

associate counsel [ associate legal counsel ]
avocat-conseil associé [ avocate-conseil associée ]

associate legal advisor
conseiller juridique associé [ conseillère juridique associée ]

Associate Legal Officer
Juriste adjoint de 1re classe

agreements and associated legal instruments
accords et instruments juridiques connexes

dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
dissolution des sociétés ou des personnes morales

Legal and related associate professionals
Professions juridiques intermédiaires et assimilées

Legal, social, cultural and related associate professionals
Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et assimilés

Legal, social and religious associate professionals
Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although some European countries have made progress and a more transfer-friendly regulatory framework has been developed, even in those countries there may still be low awareness of the entrepreneurial community and stakeholders (professional associations, legal firms and consultants to entrepreneurs) about possibilities for transfer and about needed preparations.
Malgré les progrès réalisés par certains États membres, où un cadre réglementaire plus favorable aux transmissions d’entreprises a été adopté, le milieu des affaires et les parties prenantes (associations professionnelles, cabinets d’avocats et de consultants au service des entreprises) ne sont pas nécessairement assez informés, même dans ces pays, des possibilités de transmission et des préparatifs à accomplir.

Canadian Medical Association legal counsel is present in the room and, if it is the wish of the committee to ask detailed legal questions, I would ask your permission to refer those questions to counsel, should that need arise.
Le conseiller juridique de l'Association est présent dans la salle. Si le comité désire poser des questions juridiques détaillées, je demanderai, avec votre permission, au conseiller juridique d'y répondre.

Ms Deborah Friedman, Grand Council of the Cree, the Cree Regional Authority and the Cree Trappers' Association, Legal Counsel: The first thing that you are referring to is subsection 2(3) in the act, which is often referred to as the non-derogation clause, a general provision which provides that nothing in the act is intended to derogate or abrogate from existing aboriginal and treaty rights.
Mme Deborah Friedman, conseillère juridique, Grand conseil des Cris, Administration régionale crie et Association des trappeurs cris: Vous mentionnez d'abord le paragraphe 2(3) de la loi, que l'on qualifie souvent de clause non dérogatoire, une disposition générale qui précise que la loi ne porte pas atteinte aux droits ancestraux ou issus de traités.

Projects may associate legal practitioners from Denmark or candidate countries or third countries not participating in the programme.
Elles peuvent aussi associer des praticiens du droit du Danemark ainsi que des pays candidats ou des pays tiers ne participant pas au programme.

2. Projects may associate legal practitioners from Denmark, from candidate countries not participating in the Programme where this would contribute to their preparation for accession, or from other third countries not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.
2. Peuvent aussi être associés aux projets des praticiens du droit du Danemark, des pays candidats à l’adhésion ne participant pas au programme lorsque cela contribuerait à préparer leur adhésion, ou d’autres pays tiers ne participant pas au programme, lorsque cela s’avère utile aux finalités des projets.

We must have a federal professional pilots act, or something similar, to give the association legal existence and the powers it will need.
Il convient d'adopter une loi fédérale pour les pilotes professionnels, ou de prendre toute mesure équivalente permettant de donner une existence légale à l'association et de lui conférer tous les pouvoirs nécessaires.

When a nice political statement is made, such as announcing that the associations' legal costs will be covered, among other measures, it provides some oxygen.
Quand on fait une belle annonce politique comme celle de couvrir les frais juridiques des associations, entre autres, cela donne de l'oxygène.

The.eu TLD should provide a clearly identified link with the Community, the associated legal framework, and the European market place.
Le TLD.eu devrait établir un lien clairement identifié avec la Communauté, le cadre juridique qui y est associé et le marché européen.

With him are Michael Casasola, Resettlement Officer; and Nadia Williamson, Associate Legal Officer.
Il est accompagné de Michael Casasola, administrateur chargé de la réinstallation, et de Nadia Williamson, conseillère juridique associée.