Vertaling van "associated policy then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la ville de Montréal [ Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbaine de Montréal ]
Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la ville de Montréal [ Association de bienfaisance et de retraite des policiers de la Communauté urbaine de Montréal ]

Social Policy Research Associates/The Evaluation Group Incorporated [ Social Policy Research Associates/The Evaluation Group Inc. ]
Social Policy Research Associates/The Evaluation Group Incorporated [ Social Policy Research Associates/The Evaluation Group Inc. ]

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

continuing policies and associated practices
politique permanente et règles pratiques

policy of association
politique d'association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jennifer Hillard (Vice-President, Issues and Policy, Consumers' Association of Canada): Gail Lacombe, who is our president, will introduce the association and then I will follow up with the brief.
Mme Jennifer Hillard (vice-présidente, Questions et politique, Association des consommateurs du Canada): Gail Lacombe, la présidente, va présenter l'association et je me chargerai du mémoire.

Once a life insurance policy has been sold with surrender values, and an individual policy holder comes to a life company to get a policy loan, which is more of an advance on the cash value of the policy, then we have a list of red flags from the RCMP, FINTRAC, OSFI, and the International Association of Insurance Supervisors.
Quand une police d'assurance-vie est vendue avec une valeur de rachat, que son détenteur demande à la compagnie une avance sur police, qui est en fait une sorte d'avance sur la valeur au comptant de la police, nous recevons des signaux d'alerte de la GRC, du CANAFE, du BSIF et de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance.

Secondly, any statement on behalf of a section must be approved by the national legislation and law reform committee, which is a committee that looks at prior bar association policies and balanced public interest and then recommends to our national executive committee whether that policy should be approved.
En second lieu, toute prise de position par une section doit être approuvée par le comité national de réforme des lois et du droit, lequel analyse les politiques antérieures de l'Association du Barreau et l'intérêt public pour ensuite formuler une recommandation à l'intention du comité de direction national.

We took part by way of written submission in the Public Policy Forum's consultation around the Competition Act and as well, for a time, took part in consultations being undertaken by various associations that then came to represent views on the Competition Act.
Nous avons participé aux consultations du Forum des politiques publiques sur la Loi sur la concurrence en envoyant un mémoire. Nous avons ensuite participé pendant un certain temps aux consultations faites par diverses associations qui ont présenté leurs opinions sur la Loi sur la concurrence.

We will have to, in some way, adapt the neighbourhood policy, firstly within our own continent, through association and stabilisation agreements and then through the enlargement policy, and also outside our continent, through the Union for the Mediterranean.
Nous devrons en quelque sorte adapter la politique de voisinage, tout d’abord sur notre propre continent, via des accords d’association et de stabilisation puis par la politique d’élargissement, mais aussi au-delà du continent européen par le biais de l’Union des pays méditerranéens.

A policy that has to do with association agreements, with partnership and cooperation agreements and with the objectives of getting a country such as Ukraine into the WTO and then creating a free-trade area – with steps towards that kind of development – seems to me to be a very important instrument of progress.
Une politique avec des accords d’association, de coopération et de partenariat et visant à faire adhérer un pays comme l’Ukraine à l’OMC, puis à créer une zone de libre-échange – avec différentes étapes vers ce genre de développement – me semble être un instrument de progrès très important.

The 20th century was not kind to the country, which was at the very bottom in terms of many economic and social indicators even before World War II. Later, the term ‘Albanianisation’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.
Le XXe siècle n’a pas été tendre avec ce pays qui était au plus bas en ce qui concerne de nombreux indicateurs économiques et sociaux même avant la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, le terme d’«albanisation» est devenu synonyme de politique isolationniste mise en place par le régime de l’époque et également associé au sous-développement.

If, however, we opt for market organisation, and reinforcement of the associated policy, then we would do well, in my view, to see that the producer groupings are better equipped, so that they occupy a stronger position in the market; a market which is becoming increasingly close-knit on the demand side, and which is gaining in influence.
Si nous choisissons l'option d'un organisation commune des marchés et d'un renforcement de la politique dans ce secteur, je privilégierais une promotion plus active des groupements de producteurs pour renforcer leur position sur le marché, un marché qui continue à se concentrer du côté de la demande et dont la position se renforce.

“The Zagreb Summit of 24 November, which brought together for the first time countries in the region which had returned to democracy, welcomed the historic changes which have occurred in the Western Balkans, initially in Croatia and then in the FRY It confirms that the process of stabilisation and association is at the heart of the Union’s policy vis-à-vis the five countries concerned, which each receive individual treatment”.
"Le Sommet de Zagreb du 24 novembre, qui a réuni pour la première fois les pays de la région revenus à la démocratie, a salué le changement historique intervenu dans les Balkans occidentaux, d'abord en Croatie, puis en République fédérale yougoslave. Il confirme que le processus de stabilisation et d'association est au cœur de la politique de l'Union en faveur des cinq pays concernés, qui bénéficient chacun d'une démarche individualisée".

Further, the leasing association argued that if the stated goal of public policy is to assist small- and medium-sized enterprises while not completing directly with the private sector, then Crown financial institutions should be in the business of credit enhancement or risk mitigation for private sector lenders. They should not be in the direct lending business itself.
En outre, l'association de crédit-bail a prétendu que si l'objectif avoué de l'intérêt public était d'aider la petite et moyenne entreprise sans entrer en concurrence directe avec le secteur privé, les institutions financières de l'État devraient s'occuper de faciliter l'octroi de prêts aux prêteurs du secteur privé ou de minimiser leurs risques plutôt que rivaliser avec les sociétés prêteuses.