Traduction de «associated with those companies and the jobs created are really quite significant » (Anglais → Français) :

We have 20 companies in there, and the number of people associated with those companies and the jobs created are really quite significant.
Nous y avons vingt entreprises, et le nombre d'emplois créés et de personnes associées à ces entreprises est réellement très important.

We are telling the government that the more you leave money in the hands of those companies making those decisions, the more you will end up with a type of economic growth and the high-paying jobs you want to create going forward.
Nous voulons envoyer au gouvernement le message selon lequel plus il laisse de l'argent dans les poches des entreprises qui prennent ces décisions, plus il jouira du type de croissance économique et de création d'emplois très bien payés qu'il souhaite voir à l'avenir.

We are quite proud of that. I want to note that many Canadians may have heard of the 950,000 new jobs created since the economic downturn of 2009, but they may not be aware that most of those jobs are full-time, well-paying jobs with almost 80% of them in the private sector.
Les Canadiens savent peut-être que 950 000 nouveaux emplois ont été créés depuis le ralentissement économique de 2009, mais ils ignorent peut-être que, dans la majorité des cas, il s'agit d'emplois à temps plein, bien rémunérés, dont 80 % sont dans le secteur privé.

The fact of the matter is that it only makes the point that interfering with legitimate, small Canadian businesses and fear-mongering over what might happen to Canada Post is unfair to those businesses because they are small business people and they contribute to hiring individuals to work for those companies and create jobs.
En fait, c'est la preuve qu'il n'est pas juste d'interférer avec de petites entreprises canadiennes légitimes et de mener des campagnes de peur quant quand au sort de Postes Canada, car ces petites entreprises contribuent à créer des emplois.

All of those things together, along with the other training opportunities we have, both binationally with the Americans and multinationally with our allies, in a number of different ways, army, navy, and air force, are very important in terms of how we do our business and how we are a good international citizen (1715) Hon. Keith Martin: It's really quite extraordinary; it is so critical to the security phase in countries in the post-conflict reconstruction phase, and the Canadian Forces, with few people, do an absolutely extraordinary job of enabling those countries to get to a stage where aid development can occur.
Toutes ces activités, conjuguées à nos autres occasions de formation à l'échelle bi-nationale, avec les Américains, et à l'échelle multinationale, avec nos alliés, que ce soit pour les forces de terre, la marine ou l'aviation, contribuent considérablement à l'exécution de nos opérations et à notre image de bons citoyens du monde (1715) L'hon. Keith Martin: C'est tout à fait extraordinaire. Ces activités contribuent de façon capitale à la sécurité dans certains pays en reconstruction après les conflits.