Traduction de «association and decriminalize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

Federal Statutes Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur le décriminalisation et le renforcement de l'observance des lois fédérales

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

Federal Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur la décriminalisation et le renforcement du respect des lois fédérales

decriminalise | decriminalize
décriminaliser | dépénaliser

decriminalization of conscientious objection
supression du caractère criminel de l'objection de conscience

decriminalization of abortion
légalisation de l'avortement | libéralisation de l'avortement

European Dialysis and Transplant Association | European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association | European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association | EDTA [Abbr.] | EDTA-ERA [Abbr.] | ERA-EDTA [Abbr.]
Association européenne de dialyse et de transplantation | EDTA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that she will be so good as to table these studies, because this week the Canadian Medical Association—and with all due respect for the member for Saint John, I would be more inclined to go along with the Canadian Medical Association than her on these matters—asked that possession of marijuana for personal use be decriminalized because no studies had shown that it had any harmful effects.
J'espère qu'elle aura la gentillesse de déposer devant nous ces études, parce que dès cette semaine, rappelons-nous que l'Association médicale canadienne—et en tout respect pour la députée de Saint John, j'ai davantage tendance à m'en remettre à l'Association médicale canadienne qu'à elle-même lorsqu'il s'agit de traiter de ces questions—demandait que l'on décriminalise la possession de marijuana, la possession à des fins simples, à des fins personnelles, en disant qu'il n'y avait pas d'étude concluante à l'effet que cela avait des effets nocifs.

One such group is the Bloc Quebecois' youth forum, which has repeatedly looked at the risks associated with decriminalizing simple possession.
Un de ces organismes, en particulier, est le forum jeunesse du Bloc québécois, qui s'est penché à maintes reprises sur les enjeux liés à la marijuana et à la possible décriminalisation de sa possession simple.

On April 21, however, the Canadian Association of Chiefs of Police recommended to the federal government the decriminalization, not the legalization, of possession of small quantities of narcotics, including heroin.
Toutefois, le 21 avril dernier, l'Association canadienne des chefs de police a recommandé au gouvernement fédéral de décriminaliser et non de légaliser la possession de petites quantités de stupéfiants, incluant l'héroïne.

On April 21, the Canadian Association of Chiefs of Police recommended to the federal government that possession of small quantities of drugs, including heroin, be decriminalized but not legalized.
Le 21 avril dernier, l'Association canadienne des chefs de police a recommandé au gouvernement fédéral de décriminaliser et non de légaliser la possession de petites quantités de stupéfiants, incluant l'héroïne.

If the minister is sincere about wanting to help the sick, will she agree that she has no other option than to listen to the Canadian Medical Association and decriminalize the possession of marijuana for personal use?
Si la ministre est sincère dans sa volonté d'aider les personnes malades, peut-elle convenir qu'elle n'a d'autre choix que d'écouter l'Association médicale canadienne et de décriminaliser la possession de la marijuana à des fins personnelles?