Traduction de «association canadian currency traders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Currency Traders
Association of Canadian Currency Traders

Canadian Security Traders Association, Inc.
Canadian Security Traders Association, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My suggestion in policy has been to more carefully regulate foreign investment in the resource sector as a way of breaking the link, in the minds of currency traders, between the price of oil and the Canadian dollar.
Je propose de réglementer plus rigoureusement les investissements étrangers dans le secteur des ressources de façon à briser ce lien, dans l'esprit des courtiers de change, entre le prix du pétrole et le dollar canadien.

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

The Minister of Finance stood time and again in the House and talked about the strong Canadian dollar, which, in turn, sent a signal to the currency traders around the world that the government wanted a strong currency.
Le ministre des Finances a pris la parole nombre de fois à la Chambre pour parler de la vigueur du dollar canadien, signifiant ainsi aux cambistes des quatre coins de la planète que le gouvernement voulait avoir un dollar vigoureux.

It sends a signal out to the world that the Government of Canada is profligate, that it is spending a lot of money, and that, in turn, tends to attract currency traders to put more value on the Canadian dollar, which is one reason that we have seen the value of the Canadian dollar rise over the past couple of years, particularly in the past 12 months when the dollar rose in value by 28% in a single year. What are the consequences?
C'est une des raisons qui expliquent la forte appréciation du dollar canadien au cours des dernières années, particulièrement au cours des 12 derniers mois, où sa valeur a augmenté de 28 p. 100. Quelles sont les conséquences de tout cela?

As a direct consequence of the Asian crisis, the Canadian dollar slid in relation to the U.S. dollar as currency traders bought up the U.S. dollar as a hedge against the Asian currencies.
À la suite de la crise asiatique, le cours du dollar canadien a baissé par rapport au dollar américain alors que les cambistes ont acheté le plus de dollars américains possible pour se protéger contre les devises asiatiques.

The first one is that European currency traders are more likely to buy the Canadian dollar as a means of diversification once there is only one European Union currency.
La première, c'est que les cambistes européens seront davantage portés à acheter des dollars canadiens pour des raisons de diversification, lorsqu'il n'y aura plus qu'une seule monnaie européenne.