Vertaling van "association civil servants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

Public Service Alliance of Canada [ PSAC | Civil Service Association of Canada | Civil Service Federation of Canada | Amalgamated Civil Servants of Canada | Civil Service Association of Ottawa ]
Alliance de la Fonction publique du Canada [ AFPC | Association du Service civil du Canada | Fédération du Service civil du Canada | Amalgamated Civil Servants of Canada | Civil Service Association of Ottawa ]

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

regulations for civil servants
statut du fonctionnaire

International Civil Servants Mutual Association
Association mutuelle des fonctionnaires internationaux

Association of Former International Civil Servants | AFICS [Abbr.]
Association des anciens fonctionnaires internationaux | AAFI [Abbr.]

Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS [Abbr.]
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | FAAFI [Abbr.]

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its members are civil servants involved in promoting women in scientific research at national level in the Member States and Associated States.
Il se compose de fonctionnaires travaillant dans le domaine de la promotion des femmes dans la recherche scientifique au niveau national dans les États membres et les Etats associés.

The Association Committee shall be composed of representatives of the Parties, in principle at senior civil servant level.
Le comité d'association est composé de représentants des parties, en principe au niveau des hauts fonctionnaires.

In this regard, the specific nature of its arrangements, in that it pays a contribution calculated on the basis solely of the common risks, does not mean that France Télécom has been placed in a favourable situation in relation to its competitors since 1996: apart from the structural disadvantages associated with the status of the civil servants it employs, France Télécom has had to pay a considerable amount associated with the 1996 reform, the compatibility of which with the internal market needs to be analysed and, of EUR 5,7 billion, which far exceeds that which France Télécom would have had to pay if its contribution had been subject to the risks that are not common.
À cet égard, le caractère spécifique de son régime en ce qu’elle paie une contribution calculée sur la base dees seuls risques communs n’implique pas que France Télécom ait été placée dans une situation favorable par rapport à ses concurrents depuis 1996: outre les désavantages structurels liés au statut des fonctionnaires qu’elle emploie, France Télécom a dû payer une charge considérable liée à la réforme de 1996, dont la compatibilité avec le marché intérieur doit être analysée et dont le montant de 5,7 milliards d'EUR dépasse de loin le montant que France Télécom aurait dû payer si sa contribution avait été soumise aux risques non communs.

For that matter, France Télécom has not been compensated for the disadvantages suffered under these arrangements, whereas, as emphasised in its comments, it still has to cope with structural disadvantages, additional costs and inflexibilities on account of the status applicable to the civil servants it employs as regards financial measures associated with departure or return to the public administration, vocational training measures or higher wage cost.
France Télécom n’a d’ailleurs pas été compensée du fait des désavantages subis sous ce régime, alors que, comme le soulignent ses observations, elle supporte encore des désavantages structurels, des surcoûts et rigidités du fait du statut applicable aux fonctionnaires qu’elle emploie pour ce qui est de leviers financiers d’accompagnement des départs ou les retours vers l’administration, d’efforts en matière de formation professionnelle ou de coût salarial supérieur.

The cost assumed by France Télécom is in this way abnormal, since the financial deficit from the arrangements for the population concerned was certain and set to become intolerable, given the inevitable reduction in the number of civil servants still working and the associated increase in the number of pensioners.
La charge assumée par France Télécom serait ainsi anormale, puisque le déficit financier du sous-régime pour la population concernée était certain et voué à devenir insupportable eu égard à la réduction inéluctable du nombre de fonctionnaires actifs et à l’augmentation concomitante du nombre de retraités.

In addition, since it cannot implement social plans, France Télécom financed the cost of measures associated with the departures of civil servants, such as end-of-career leave, to an amount exceeding EUR 8 billion between 1996 and 2006.
En outre, ne pouvant mettre en œuvre des plans sociaux, France Télécom a financé le coût de leviers d’accompagnement de départs de fonctionnaires, tel le congé de fin de carrière, pour un montant supérieur à 8 milliards d'EUR entre 1996 et 2006.

Underlining the importance of continuing the implementation of the reform of the civil service, the Association Council noted such important steps as the revision of the Law on the Civil Servant's statute and the new reforms related to the areas of public service careers and remuneration.
Le Conseil d'association a souligné l'importance de poursuivre la mise en œuvre de la réforme de la fonction publique et a pris acte des mesures importantes que constituent la révision de la loi sur le statut des fonctionnaires et les nouvelles réformes concernant la structure des carrières et les rémunérations dans le service public.

The Association Committee, which will meet at the level of senior civil servants, will ensure continuity in the association relations, by examining any questions arising in the day-to-day application of the Agreement.[1] 3.
Le Comité d'association, qui se réunira au niveau des hauts fonctionnaires, assurera la continuité des relations de l'association en examinant toutes les questions qui peuvent se poser dans l'application quotidienne de l'accord.[1] 3.

The Association Committee, which will meet at the level of senior civil servants, will ensure continuity in the association relations and will address any such matters that may arise in the course of the day-to-day implementation of the Europe Agreement. 3. In today's meeting, the Slovak Republic and the European Union exchanged position papers, in which the Parties drew up a balance sheet of the development of their relations to date and outlined their ideas for the future.
Le Comité d'association, qui se réunira au niveau des hauts fonctionnaires, assurera la continuité des relations d'association et abordera les questions qui pourraient se poser au cours de la mise en oeuvre quotidienne de l'accord européen. 3. Au cours de la réunion de ce jour, la République slovaque et l'Union européenne ont échangé des documents de synthèse dans lesquels les parties font le bilan de l'évolution de leurs relations à ce jour et esquissent leurs idées pour l'avenir.

The Association Committee, which will meet at the level of senior civil servants, will ensure continuity in the association relations and will address any such matters which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Europe Agreement. 3. In today's meeting, the Czech Republic and the European Union exchanged position papers, in which the Parties took stock of the development of their relations to date and outlined their ideas for the future.
Le Comité d'association, qui se réunira au niveau des hauts fonctionnaires, assurera la continuité des relations d'association et examinera les questions qui pourraient se poser dans la mise en oeuvre au jour le jour de l'accord européen.