Traduction de «association des cadres financiers municipaux du québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des cadres financiers municipaux du Québec
Association des cadres financiers municipaux du Québec

Association des cadres des collèges du Québec [ ACCQ | Association des cadres et gérants de collège du Québec ]
Association des cadres des collèges du Québec [ ACCQ | Association des cadres et gérants de collège du Québec ]

Alliance des cadres de l'État [ Association des cadres du gouvernement du Québec ]
Alliance des cadres de l'État [ Association des cadres du gouvernement du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Prud'homme, President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madam Chair, thank you for having allowed me to appear so that I may, along with the representatives of our national association, the Canadian Police Association, express our opinions on Bill C-24.
M. Yves Prud'homme, président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec: Madame la présidente, je vous remercie d'avoir accepté de m'entendre afin que je puisse, avec les représentants de notre association nationale, l'Association canadienne de la police, vous transmettre nos commentaires au sujet du projet de loi C-24.

It is worth mentioning just some of the many organizations that have come out and said that the registry is essential: the Canadian Association of Chiefs of Police, which has more than 430 chiefs of police across the country and of them only three chiefs oppose the registry; the Canadian Police Association, which represents police across this country with more than 160 police associations and of those, only six are opposed and many are reconsidering based on the facts that have been presented over the last number of months; the Canadian Association of Police Boards; Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; the Canadian Association of Emergency Physicians; the Canadian Association for Adolescent Health; the Canadian Paediatric Society; the Canadian Public Health Association; the Canadian Federation of Nurses Unions; the Alberta Centre for Injury Control and Research; Association Quebecoise pour le prevention du suicide.
Il convient de nommer quelques-uns des nombreux organismes qui ont dit que le registre était essentiel: l'Association canadienne des chefs de police, qui regroupe plus de 430 chefs de police de toutes les régions du pays et dont trois seulement s'opposent au registre; l'Association canadienne des policiers, qui représente des policiers de tout le pays et qui compte plus de 160 associations de policiers. De ce nombre, seulement six s'opposent au registre et plusieurs sont en train de revoir leur position, compte tenu des faits qui ont été présentés depuis un certain nombre de mois; l'Association canadienne des commissions de police; la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec; l'Association canadienne des médecins d'urgence; l'Association canadienne pour la santé des adolescents; la Société canadienne de pédiatrie; l'Association canadienne de santé publique; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers; l'Alberta Centre for Injury Control and Research; et l'Association québécoise pour la prévention du suicide.

An increasing number of people are speaking out against the abolition of the gun registry without a vote in this House: the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, the Fraternité des policiers et des policières de Montréal, the Association pour la Santé Publique du Québec, the Centre de prévention du suicide 02, and the Coalition for Gun Control.
De plus en plus de voix s'élèvent pour s'opposer à l'abolition du registre des armes à feu sans un vote en cette Chambre: la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, la Fraternité des policiers et des policières de Montréal, l'Association pour la santé publique du Québec, le Centre de prévention du suicide 02, la Coalition pour le contrôle des armes.

We are also talking about the mayors of the nine cities concerned, the prefects of the RCMs—because the RCMs of Brome—Missisquoi and Maskoutains are also affected—the Association des policiers provinciaux, the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, the Fraternité des policiers de la Montérégie as well as the Association de la Gendarmerie Royale du Canada au Québec.
On parle aussi des maires des neufs villes concernées, des préfets des MRC — car il y a aussi la MRC de Brome—Missisquoi et la MRC des Maskoutains qui sont touchées en ce sens —, de l'Association des policiers provinciaux, de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, de la Fraternité des policiers de la Montérégie et aussi l'Association de la Gendarmerie royale du Canada au Québec.

They are not alone in condemning this situation; the Association des policiers provinciaux du Québec, the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec and the Fraternité des policiers en Montérégie have too.
Ils ne sont pas les seuls à dénoncer cette situation: l'Association des policiers provinciaux du Québec, la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec et la Fraternité des policiers en Montérégie.