Traduction de «association des centres jeunesse du québec have said loud » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Jean-Marc Fournier, who speaks on behalf of Quebec, the National Assembly of Quebec, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, and the Association des centres jeunesse du Québec have said loud and clear that they do not want this automatic imprisonment system.
Monsieur le Président, Jean-Marc Fournier, qui parle au nom du Québec, l'Assemblée nationale, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et l'Association des centres jeunesse du Québec ont dit haut et fort qu'ils ne veulent pas de ce guichet automatique d'emprisonnement.

You also have the Association des centres jeunesse du Québec (Quebec youth centres association).
On a également l'Association des centres jeunesse du Québec.

In addition to the National Assembly, the Association des centres jeunesse du Québec, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Association québécoise Plaidoyer-Victimes and many other witnesses have indicated that Bill C-4 would undermine the Quebec method, which gives such good results.
En plus de l'Assemblée nationale, l'Association des centres jeunesse du Québec, le Barreau du Québec, l'Association du Barreau canadien, l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes et bien d'autres témoins ont signalé que le projet de loi C-4 mettrait en danger la poursuite de la méthode québécoise qui donne d'aussi bons résultats.

Judith Laurier, a spokesperson for the Association des centres jeunesse du Québec, said:
Judith Laurier, porte-parole de l'Association des centres jeunesse du Québec, mentionnait que:

The Association des centres jeunesse du Québec, a Quebec organization that provides services to young offenders and troubled youth, and the provincial directors also believe in the rehabilitation and reintegration of young offenders, which have been successful in Quebec.
L'Association des centres jeunesse du Québec, l'organisme québécois qui dispense des services aux jeunes délinquants et aux jeunes en difficulté, et les directeurs provinciaux croient eux aussi à la réadaptation et à la réinsertion sociale des adolescents qui ont fait leurs preuves au Québec.