Vertaling van "association des diplômés de polytechnique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des diplômés de Polytechnique [ ADP | Association des anciens élèves de l'École Polytechnique de Montréal ]
Association des diplômés de Polytechnique [ ADP | Association des anciens élèves de l'École Polytechnique de Montréal ]

L'Association des diplômés de l'Université de Montréal
L'Association des diplômés de l'Université de Montréal

Association des diplômés de l'École des hautes études commerciales de Montréal
Association des diplômés de l'École des hautes études commerciales de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to mention the presence of Arlène Gaudreault, Association québécoise Plaidoyer-Victimes; Leeza Pousoulidis, Association des families de personnes assassinées ou disparues; Kathleen Dixon, the mother of one of the injured at Dawson College, as well as her daughter, Meaghan Hennegan, who was injured at the time; and Michel Léonard, member of the board of directors of l'Association des diplômés de Polytechnique.
J'aimerais mentionner la présence d'Arlène Gaudreault, de l'Association québécoise plaidoyer-victimes; de Leeza Pousoulidis, de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues; de Kathleen Dixon, mère de Meaghan Hennegan, blessée au Collège Dawson; et de Michel Léonard, membre du conseil d'administration de l'Association des diplômés de Polytechnique.

Heidi Rathjen, Spokesperson, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient): Mr. Chair, honourable senators, I want to thank you on behalf of Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).
Heidi Rathjen, porte-parole, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient) : Monsieur le président, honorables sénateurs, je vous remercie au nom du Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).

Welcome, via video, Tom Stamatakis, President of the Canadian Police Association; from Project Ploughshares, Kenneth Epps, Senior Program Officer; and Heidi Rathjen, Spokesperson, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).
Nous accueillons, par vidéoconférence, Tom Stamatakis, président de l'Association canadienne de la police, Kenneth Epps, agent principal de programme à Project Ploughshares, et Heidi Rathjen, porte-parole du Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient).

Benoît Laganière, Member, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient): Good morning, Mr. Chair, as a Polytechnique graduate, a proud member of Polysesouvient and a responsible citizen, I feel the same lack of understanding, the same frustration and the same revulsion with regard to Bill C-19 as I felt 22 years ago.
Benoît Laganière, membre, Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes (Polysesouvient) : Bonjour monsieur le président. En tant que diplômé de Polytechnique, fier membre de Polysesouvient et citoyen responsable, je sens, face au projet de loi C-19, la même incompréhension, la même frustration et la même révolte que j'ai ressenties il y a de cela 22 ans.

Today, the Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes, the Fédération des femmes du Québec and the Association québécoise de prévention du suicide came to Ottawa to express their outrage.
Aujourd'hui, le Groupe des étudiants et diplômés de Polytechnique pour le contrôle des armes, la Fédération des femmes du Québec et l'Association québécoise de prévention du suicide sont venus à Ottawa pour crier leur indignation.

– "Arhitekta diploms" ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958.gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa no 1958 gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikāts", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība ("diploma of architect" awarded by the Department of Architecture of the Faculty of Civil Engineering of Latvia State University until 1958, the Department of Architecture of the faculty of Civil Engineering of Riga Polytechnical Institute 1958 – 1991, the Faculty of Architecture of Riga Technical University since 1991 and 1992, and the certificate of registration by the Architects Association of Latvia)
"Arhitekta diploms", ko izsniegusi Latvijas Valsts Universitātes Inženierceltniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa līdz 1958. gadam, Rīgas Politehniskā Institūta Celtniecības fakultātes Arhitektūras nodaļa n° 1958. gada līdz 1991.gadam, Rīgas Tehniskās Universitātes Arhitektūras fakultāte kopš 1991. gada, un "Arhitekta prakses sertifikāts", ko izsniedz Latvijas Arhitektu savienība (diplômes d'architecte délivrés par le département d'architecture de la Faculté de génie civil de l'Université d'Etat de Lettonie jusqu'en 1958, diplômes d'architecte délivrés par le département d'architecture de la Faculté de génie civil de l'Institut polytechnique de Riga de 1958 à 1991, diplômes d'architecte délivrés par la Faculté d'architecture de l'Université technique de Riga depuis 1991 et 1992 et le certificat d'enregistrement délivré par l'Association des architectes de Lettonie)