Traduction de «association des francophones de fort smith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des francophones de Fort Smith
Association des francophones de Fort Smith

Fort Smith Hunters and Trappers Association
Association des chasseurs et des trappeurs de Fort Smith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach surfaces, shown on Transport Canada Fort Smith Zoning Plan dated August 30, 1978, are surfaces abutting each end of the strips associated with the runways designated 01-19 and 11-29 and are described as follows:
Les surfaces d’approche, figurant sur le plan de zonage de Fort Smith, de Transports Canada, daté du 30 août 1978, sont des surfaces attenantes à chacune des extrémités des bandes associés aux pistes 01-19 et 11-29, et sont décrites plus en détail ci-dessous :

The four other communities are Fort Smith, Inuvik, Hay River and Norman Wells, with a Francophone population of about 200.
Les quatre autres communautés sont Fort Smith, Inuvik, Hay River et Norman Wells où résident à peu près 200 francophones.

In response to your question, Ms. Bourgeois, the presentation I made was validated by the network of franco-ténois associations, thus by all the francophone associations of the Northwest Territories, including representatives in Inuvik, Fort Smith, Hay River and Yellowknife.
En réponse à votre question, madame Bourgeois, la présentation que j'ai faite a été validée par le réseau associatif franco-ténois, donc par l'ensemble des associations francophones des Territoires du Nord-Ouest, incluant des représentants à Inuvik, Fort Smith, Hay River et Yellowknife.

In the communities of Fort Smith, of Hay River, of Inuvik, where both Canadian Heritage and the Government of Northwest Territories acknowledge that there are significant francophone communities, they don't get the signal of La première chaîne that's the French equivalent of CBC Radio One nor do they get Espace musique, the French cultural channel.
Les localités de Fort Smith, de Hay River et d'Inuvik, où Patrimoine canadien et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest reconnaissent la présence d'importantes communautés francophones, ne captent pas le signal de la Première Chaîne — l'équivalent français de CBC Radio One — ni celui d'Espace Musique, la chaîne culturelle de langue française.

In the Northwest Territories, the francophone community organizations are similar to what can be found in the provinces; we have active communities from the Beaufort sea, the Mackenzie delta and Inuvik, all the way to Fort Smith, which is on the Alberta border, the capital, Yellowknife, on the northern side of the lake, and Hay River, which was previously known as ``Rivière au foin,'' on the southern side.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, la communauté francophone est organisée un peu plus comme les provinces; on a des communautés actives à partir de la mer de Beaufort, le delta du Mackenzie et Inuvik, jusqu'à Fort Smith, qui est à la frontière de l'Alberta, et au nord du lac, la capitale, Yellowknife, au sud du lac, la communauté de Hay River, autrefois connue sous le nom de « Rivière au foin ».