Vertaling van "association des grands-parents du québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des grands-parents du Québec
Association des grands-parents du Québec

Association des Grands Frères/Grandes Soeurs du Québec
Association des Grands Frères/Grandes Soeurs du Québec

Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec
Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organizations such as Appui de Laval, Association des personnes aphasiques de Laval, Association pour aînés résidant à Laval, Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, Maison des grands-parents de Laval, Place des aînés de Laval, Société Alzheimer Laval and Table régionale de concertation des aînés de Laval will all be participating.
Des organismes tels que L'Appui de Laval, l'Association des personnes aphasiques de Laval, l'Association pour aînés résidant à Laval, le Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, la Maison des grands-parents de Laval, la Place des aînés de Laval, la Société Alzheimer Laval et la Table régionale de concertation des aînés de Laval y participeront.

J. whereas the practice of guilt by association results in entire families disappearing behind bars, including children and grand parents, and whereas these prisoners are exposed to grossest human rights violations, torture, starvation, hard labour and according to eye witnesses an estimated 100 000 might already have perished, often of exhaustion or untreated diseases,
J. considérant que la pratique de la culpabilité par association provoque l'incarcération de familles entières, enfants et grands-parents compris, que ces prisonniers sont victimes des violations les plus horribles des droits de l'homme, de la torture, de la faim et du travail forcé, et que selon des témoins oculaires, quelque 100 000 d'entre eux seraient déjà morts, le plus souvent d'épuisement ou de maladies non soignées,

Again, I want to thank you for your presentations here this morning. To the Association of Catholic Parents of Quebec, I appreciated your presentation as well.
M'adressant ici à l'Association des parents catholiques du Québec, j'aimerais dire que j'ai également apprécié votre exposé.

Furthermore, other groups, such as the Québec Federation of Catholic School Commissions, the Fédération des comités de parents de la province de Québec, the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec and the Commission de l'éducation en langue anglaise all spoke in favour of the amendment.
Par ailleurs, d'autres groupes, tels que la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des comités de parents de la province de Québec, l'Association provinciale des enseignants protestants et la Commission de l'éducation en langue anglaise se sont prononcés en faveur de la modification.

We have the support of the Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec, the Centrale de l'enseignement du Québec, the Coalition for Denominational Schools, the Quebec Federation of School Boards, the Quebec Federation of Parent Committees, representing parents from across Quebec, the Quebec Workers Federation, and the Quebec University Student Federation.
Nous avons l'Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec, la Centrale de l'enseignement du Québec, la Coalition pour la confessionnalisation du système scolaire, la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des comités de parents de la province du Québec, qui représente les parents du Québec, la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec et la Fédération étudiante universitaire du Québec.

The committee held three public hearings on this matter, with witnesses appearing from the Parole Board of Canada, the John Howard Society of Canada, the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, the Association des services de rehabilitation sociale du Québec, the Pardon Society of Canada, the Canadian Taxpayers Federation, the Canadian Crime Victim Foundation, the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, and the Respect Group Inc. Submissions in writing were presented by the St. Leonard's Society, the Canadian Bar Association and Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.
Le comité a tenu trois audiences publiques sur le sujet, lors desquelles ont comparu des témoins représentant la Commission nationale des libérations conditionnelles, la Société John Howard du Canada, l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec, la Pardon Society of Canada, la Fédération canadienne des contribuables, la Canadian Crime Victim Foundation, le Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children, ainsi que le Respect Group Inc. Le comité a aussi reçu des mémoires de la Société St-Léonard du Canada, de l'Association du Barreau canadien et de l'organisation Canadian Parents Of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims Inc.