In New Brunswick, an attempt was made to move the food inspectors from Shippagan to Moncton, in the Dieppe and Shediac regions, and the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick, thanks to money from the court challenges program of Canada, brought a court challenge and won its case.
Au Nouveau-Brunswick, on a voulu déménager les inspecteurs des aliments de Shippagan à Moncton, dans les régions de Dieppe et de Shediac, et l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick, grâce à l'argent du Programme de contestation judiciaire du Canada, a contesté en cour et a gagné sa cause.