Mr. Raymond Côté: I should tell you that I worked with the Association québécoise pour l'avancement des femmes dans le sport in their efforts to ensure at least partial funding from the Secrétariat aux loisirs et aux sports.
M. Raymond Côté: Je dois vous dire que j'ai accompagné l'Association québécoise pour l'avancement des femmes dans le sport. Je les ai accompagnées dans leur démarche auprès du Secrétariat aux loisirs et aux sports pour assurer au moins une partie du financement.
