Traduction de «association du hockey mineur du québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association du hockey mineur du Québec
Association du hockey mineur du Québec

Quebec Ball Hockey Association
Association de hockey-balle du Québec

Quebec Amateur Hockey Association
Association de hockey amateur du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to congratulate all the participants, who are pouring their hearts and souls into the competition, as well as the organizers of both tournaments: Michel Plante, president of the Quebec international peewee hockey tournament, and Nicole Villeneuve, manager of the second chance tournament and president of the Association du hockey mineur de Charlesbourg.
Je tiens donc à féliciter tous les participants qui se donnent corps et âme à cette compétition, ainsi qu'aux organisateurs des deux tournois: M. Michel Plante, président du Tournoi international pee-wee de Québec, et Mme Nicole Villeneuve, responsable du tournoi de la deuxième chance et présidente de l'Association du hockey mineur de Charlesbourg.

We have sponsor relationships with the Canadian Hockey League, the Ontario Hockey Association, the Western Hockey Association, and the Quebec Hockey Association.
Nous avons des relations de commandite avec la Ligue canadienne de hockey, les associations ontarienne et québécoise, et la Western Hockey Association.

Everywhere else in North America, there's essentially one language associated with hockey, the exception being French, which is mainly found in Quebec and outside Quebec, where a million Francophones live.
Partout ailleurs en Amérique du Nord, il y a essentiellement une langue qui est associée au hockey, l'exception étant le français, qu'on retrouve principalement au Québec ainsi qu'à l'extérieur du Québec, là où vivent un million de francophones.

I will now give a list of members of the Coalition pour la justice des mineurs because it is worth mentioning. They are: Commission des services juridiques, Conseil permanent de la jeunesse, Centrale de l'enseignement du Québec, Jean Trépanier of the University of Montreal School of Criminology, Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, Institut Philippe Pinel, Association des directeurs de police et pompiers du Québec, Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, Association des centres jeunesse du Québec, Crown Prosecutors' Office, which comes under the Quebec Minister of Justice, Association des CLSC et des CHSLD du Québec, Marc Leblanc of the University of Montreal School of Psyco-Education, Regroupement de justice alternative du Québec, Child Welfare League of Canada, Canadian Criminal Justice Association, Association des avocats de la défense du Québec, Société criminologie du Québec.
Je vais lire la liste des intervenants, membres de la Coalition pour la justice des mineurs, cela en vaut la peine: la Commission des services juridiques, le Conseil permanent de la jeunesse, la Centrale de l'enseignement du Québec, Jean Trépanier de l'École de criminologie de l'Université de Montréal, le Centre communautaire juridique de Montréal, la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, l'Institut Philippe-Pinel, l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, la Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux, l'Association des Centres jeunesse du Québec, le Bureau des substituts du procureur général, qui relève du ministre de la Justice du Québec, l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec, Marc Leblanc de l'École de psychoéducation de l'Université de Montréal, le Regroupement de justice alternative du Québec, la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, l'Association canadienne pour la justice pénale, l'Association des avocats de la défense du Québec et la Société de criminologie du Québec.

The Canadian Hockey Association is pressuring the Quebec Ice Hockey Federation to join its insurance program.
L'Association canadienne de hockey exerce une forte pression sur la Fédération québécoise de hockey sur glace, afin qu'elle adhère à son programme d'assurances.